mami
“mami” znaczy “mamusia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mamusia
Również: mama, matka
📝 W użyciu
Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?
A1Mamusia, pomożesz mi z zadaniem domowym?
Voy a llamar a mi mami para ver cómo está.
A2Zadzwonię do mamy, żeby sprawdzić, jak się ma.
skarbie
Również: gorąca laska, kochanie
📝 W użyciu
¡Qué linda estás hoy, mami!
B2Pięknie dziś wyglądasz, skarbie!
Ella es la mami del barrio; todos la miran.
C1Ona jest „gorącą laską” w okolicy; wszyscy się na nią patrzą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mami
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu „mami” jest użyte w kontekście slangowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Zdrobniała i poufała forma pochodząca od standardowego słowa „mamá” (matka), które samo w sobie pochodzi od dźwięku wydawanego przez dzieci („ma-ma”). Jest to zasadniczo pieszczotliwe określenie.
Pierwsze odnotowanie: Early 20th century in Latin America, gaining wider popularity in the late 20th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „mami” jest używane tylko w odniesieniu do własnej matki?
Nie. Chociaż jego główne znaczenie to „mamusia”, jest bardzo często używane jako zwrot do adresata lub flirtu w odniesieniu do każdej atrakcyjnej kobiety, szczególnie w niektórych kulturach karaibskich i miejskich.
Jaka jest różnica między „mamá” a „mami”?
„Mamá” to standardowy rzeczownik oznaczający „matka”. „Mami” to zdrobnienie – sposób na nadanie słowu słodszego, młodszego i bardziej czułego brzmienia, podobnie jak „mommy” w języku angielskim. Podkreśla bliskość.