papi
“papi” znaczy “Tatuś” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Tatuś
Również: Tata
📝 W użyciu
¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?
A1Tatusiu, spójrz na mój rysunek! Podoba ci się?
Mi papi me va a llevar al parque este sábado.
A1Mój tata zabierze mnie w tę sobotę do parku.
Kochanie
Również: Skarbie
📝 W użyciu
¿A dónde quieres ir de vacaciones, papi?
A2Gdzie chcesz pojechać na wakacje, kochanie?
Te preparé café, papi. Está en la mesa.
A2Zrobiłam ci kawę, skarbie. Jest na stole.
Przystojniak
Również: Gorący facet
📝 W użyciu
¡Esa canción tiene ritmo! Muévete, papi.
B2Ten utwór ma rytm! Ruszaj się, przystojniaku.
Mira qué carro trae ese papi.
C1Zobacz, jakim samochodem jeździ ten gorący facet.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: papi
Pytanie 1 z 2
W jakim scenariuszu „papi” najprawdopodobniej przetłumaczyłoby się jako „kochanie” lub „skarbie”?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
„Papi” to zdrobnienie od „papá” (tata), utworzone przez skrócenie pełnego zdrobnienia „papito”. Pochodzi ze wspólnej praktyki w wielu językach (jak angielskie „papa”) używania powtórzeń dźwięków dla wczesnych słów dziecięcych.
Pierwsze odnotowanie: Commonly used since the 20th century, with the slang/flirtatious usage becoming prominent in the late 20th and early 21st centuries through popular music.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „papá” a „papi”?
Oba oznaczają „tata”, ale „papá” to standardowe, neutralne słowo. „Papi” jest bardziej czułe, intymne lub dziecinne (jak „tatuś”). W nowoczesnym slangu „papi” nabrało dodatkowych znaczeń jako romantyczne określenie lub flirtujący komplement dla atrakcyjnego mężczyzny.
Czy „papi” jest rodzaju męskiego?
Tak, „papi” jest używane wyłącznie w odniesieniu do mężczyzn. Żeńskim odpowiednikiem „mamusi” lub „skarbie” (gdy zwracamy się do kobiety) jest „mami”.