manipulación
“manipulación” znaczy “manipulacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
manipulacja
Również: wpływ
📝 W użyciu
La manipulación emocional es difícil de detectar.
B2Manipulacja emocjonalna jest trudna do wykrycia.
Hay mucha manipulación en las noticias actuales.
B2W obecnych wiadomościach jest dużo manipulacji.
Él usa la manipulación para conseguir lo que quiere.
B1On używa manipulacji, żeby dostać to, czego chce.
obsługa
Również: operacja
📝 W użyciu
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
B1Higiena przy obsłudze żywności jest kluczowa.
Esta máquina requiere una manipulación cuidadosa.
B2Ta maszyna wymaga ostrożnej obsługi.
El fisioterapeuta realizó una manipulación de la espalda.
C1Fizjoterapeuta wykonał manipulację kręgosłupa.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "manipulación" po hiszpańsku:
manipulacja→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: manipulación
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie odnosi się do higieny w kuchni?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'manipulus', które oznaczało 'garść' lub małą wiązkę siana. Pochodzi od 'manus' (ręka) i 'plere' (wypełniać). Dosłownie oznaczało wypełnianie ręki, co ewoluowało w sposób, w jaki obsługujemy lub 'pracujemy' rzeczami rękami, a ostatecznie umysłem.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'manipulación' jest zawsze czymś złym?
Niekoniecznie. W kontekście medycznym, na przykład gdy kręgarz 'manipuluje' stawem, jest to neutralny, profesjonalny termin. Jednak w kontekstach społecznych zazwyczaj oznacza coś negatywnego lub nieuczciwego.
Jak powiedzieć 'manipulująca osoba'?
Użyłbyś pokrewnego słowa 'manipulador' (dla mężczyzny) lub 'manipuladora' (dla kobiety).
Jaka jest różnica między 'manejo' a 'manipulación'?
'Manejo' jest szersze i często pozytywne (zarządzanie zespołem, prowadzenie samochodu). 'Manipulación' jest bardziej specyficzne dla używania rąk do zadania lub używania wpływu w podstępny sposób.