mariscal
“mariscal” znaczy “marszałek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
marszałek
Również: generał
📝 W użyciu
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
B2Marszałek rozkazał odwrót wojsk.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
B2Po wielkim zwycięstwie awansowano go na marszałka.
rozgrywający
Również: playmaker
📝 W użyciu
El mariscal de campo lanzó un pase perfecto.
B1Rozgrywający rzucił idealną piłkę.
Necesitamos un nuevo mariscal para dirigir el equipo.
B1Potrzebujemy nowego rozgrywającego, który poprowadzi drużynę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mariscal
Pytanie 1 z 2
Czym jest 'mariscal de campo' w kontekście futbolu amerykańskiego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z dawnego germańskiego słowa 'marhskalk', które łączyło 'marh' (koń) i 'skalk' (sługa). Pierwotnie oznaczało kogoś, kto opiekował się końmi w stajni, ostatecznie stając się tytułem wysokich rangą urzędników.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'mariscal' do rozmowy o marszałku z westernu?
Nie. W odniesieniu do marszałka organów ścigania należy użyć 'alguacil' lub 'comisario'. 'Mariscal' dotyczy tylko żołnierzy wysokiego szczebla lub sportowców.
Czy jest używane w Hiszpanii?
Tak, ale głównie w kontekstach historycznych. W Hiszpanii rzadko używa się 'mariscal de campo' w odniesieniu do futbolu amerykańskiego; często używa się po prostu angielskiego słowa 'quarterback'.