Inklingo
Słownik

mascar

mah-skahrmasˈkaɾ

“mascar” znaczy “żuć” po hiszpańsku (powtarzalne żucie gumy, tytoniu lub przedmiotów).

żućRównież: przeżuwać

CzasownikA2regular (with spelling change) ar
General
Kolorowa ilustracja osoby dmuchającej dużą różową gumę do żucia, z ruchem żucia w szczęce.
gerundmascando
past Participlemascado
infinitivemascar

📝 W użyciu

No es bueno mascar chicle todo el día.

A1

Niezdrowo jest żuć gumę przez cały dzień.

El perro está mascando su juguete nuevo.

A2

Pies gryzie swoją nową zabawkę.

Él se quedó mascando la respuesta antes de hablar.

B2

Siedział tam, przeżuwając odpowiedź, zanim zaczął mówić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mascar chicle – żuć gumę
  • mascar tabaco – żuć tytoń

Idiomy i wyrażenia

  • mascar la rabia – dusić w sobie złość lub tłumić gniew

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomascara
túmascaras
él/ella/ustedmascara
nosotrosmascáramos
vosotrosmascarais
ellos/ellas/ustedesmascaran

Present Subjunctive

yomasque
túmasques
él/ella/ustedmasque
nosotrosmasquemos
vosotrosmasquéis
ellos/ellas/ustedesmasquen

Indicative

Preterite

yomasqué
túmascaste
él/ella/ustedmascó
nosotrosmascamos
vosotrosmascasteis
ellos/ellas/ustedesmascaron

Imperfect

yomascaba
túmascabas
él/ella/ustedmascaba
nosotrosmascábamos
vosotrosmascabais
ellos/ellas/ustedesmascaban

Present

yomasco
túmascas
él/ella/ustedmasca
nosotrosmascamos
vosotrosmascáis
ellos/ellas/ustedesmascan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mascar" po hiszpańsku:

przeżuwaćżuć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mascar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'żuwam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
masticar(żuć/przeżuwać) — Czasownik
mascada(kęs lub porcja do żucia) — Rzeczownik
mascador(żujący) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarlugar
📚 Etymologia

Od późnołacińskiego słowa 'masticare', od którego pochodzi również angielskie słowo 'masticate'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: masticateFrench: mâcher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mascar' jest nieregularne?

Jest w większości regularne, ale ma zmianę pisowni (c na qu) w formie 'yo' czasu przeszłego i we wszystkich formach czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo, aby zachować twardy dźwięk 'k'.

Czy mogę użyć 'mascar' do jedzenia obiadu?

Możesz, ale 'masticar' lub po prostu 'comer' (jeść) jest znacznie bardziej naturalne. 'Mascar' brzmi bardziej jakbyś po prostu mielił coś w ustach.

Co oznacza 'mascar la rabia'?

Jest to obrazowe określenie kogoś, kto tłumi swój gniew, dosłownie 'żuje swoją wściekłość'.