Inklingo
Słownik

masticar

mas-tee-KARmastiˈkaɾ

“masticar” znaczy “gryźć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gryźćA1Czasownik

rozdrabnianie jedzenia zębami

Dowiedz się więcej →
rozmyślaćB2Czasownik

intensywnie o czymś myśleć

Dowiedz się więcej →

gryźćRównież: mastykować

CzasownikA1spelling-change ar
General
Przyjazny pies radośnie gryzie duże zielone jabłko.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 W użyciu

Tienes que masticar bien la comida antes de tragar.

A1

Musisz dobrze pogryźć jedzenie przed połknięciem.

El niño está masticando un chicle de fresa.

A2

Chłopiec żuje (gryzie) kawałek truskawkowej gumy.

Es difícil masticar con este dolor de muelas.

B1

Ciężko mi gryźć przy tym bólu zęba.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • masticar chicle – żuć gumę
  • masticar bien – dobrze gryźć
  • masticar ruidosamente – gryźć głośno

Idiomy i wyrażenia

  • masticar arena – ponieść upokarzającą porażkę lub znaleźć się w bardzo nieprzyjemnej sytuacji

rozmyślaćRównież: przetwarzać, mamrotać

CzasownikB2spelling-change ar
Osoba siedząca na ławce w parku, podpierając brodę ręką, zamyślona.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 W użyciu

Necesito tiempo para masticar esta noticia.

B2

Potrzebuję czasu, żeby przetworzyć (rozmyślić) te wiadomości.

No mastiques las palabras, habla claro.

C1

Nie mamrotaj słów, mów wyraźnie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • masticar un insulto – przełknąć obelgę (przetworzyć ją bez natychmiastowej reakcji)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomasticara
túmasticaras
él/ella/ustedmasticara
nosotrosmasticáramos
vosotrosmasticarais
ellos/ellas/ustedesmasticaran

Present Subjunctive

yomastique
túmastiques
él/ella/ustedmastique
nosotrosmastiquemos
vosotrosmastiquéis
ellos/ellas/ustedesmastiquen

Indicative

Preterite

yomastiqué
túmasticaste
él/ella/ustedmasticó
nosotrosmasticamos
vosotrosmasticasteis
ellos/ellas/ustedesmasticaron

Imperfect

yomasticaba
túmasticabas
él/ella/ustedmasticaba
nosotrosmasticábamos
vosotrosmasticabais
ellos/ellas/ustedesmasticaban

Present

yomastico
túmasticas
él/ella/ustedmastica
nosotrosmasticamos
vosotrosmasticáis
ellos/ellas/ustedesmastican
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "masticar" po hiszpańsku:

mastykować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: masticar

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma 'yo' czasownika 'masticar' w czasie przeszłym dokonanym (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
masticación(żucie/mastykacja) — Rzeczownik
masticable(do żucia) — Przymiotnik
masticador(żujący) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarhablarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'masticare', które ma to samo znaczenie – rozdrabnianie jedzenia zębami.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: masticateFrench: mâcherItalian: masticare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje różnica między 'mascar' a 'masticar'?

'Masticar' to standardowe, bardziej 'poprawne' słowo oznaczające żucie jedzenia. 'Mascar' jest nieco bardziej potoczne i często używane w odniesieniu do żucia gumy, tytoniu, lub gdy zwierzęta coś gryzą.

Dlaczego mówi się 'mastiqué', a nie 'masticé'?

W języku hiszpańskim litera 'c' przed samogłoską 'e' brzmi jak 's'. Aby zachować dźwięk 'k' z oryginalnego słowa 'masticar', musimy zmienić 'c' na 'qu'.

Czy mogę użyć 'masticar' w odniesieniu do przetwarzania trudnych emocji?

Tak! Podobnie jak w języku polskim mówimy 'przetrawić' wiadomości, w języku hiszpańskim można 'masticar' trudną sytuację lub wiadomość, aby pokazać, że próbujesz ją zrozumieć.