matiz
“matiz” znaczy “niuans” po hiszpańsku (subtelna różnica w znaczeniu lub wyrazie).
niuans, odcień
Również: nutka, ton
📝 W użyciu
Esta pintura tiene un matiz de verde muy suave.
A2Ten obraz ma bardzo delikatny odcień zieleni.
Sus palabras tenían un matiz de ironía que no todos notaron.
B1Jego słowa miały nutkę ironii, której nie wszyscy zauważyli.
Para entender este libro, hay que analizar cada matiz del lenguaje.
B2Aby zrozumieć tę książkę, trzeba analizować każdy niuans języka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: matiz
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'niuansów'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'matizāre', które pierwotnie było używane przez artystów do opisywania mieszania i przechodzenia kolorów na płótnie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'matiz' to to samo co 'color'?
Nie do końca. 'Color' to ogólne słowo na czerwony, niebieski itp. 'Matiz' to konkretny odcień lub bardzo niewielka odmiana w ramach tego koloru.
Czy to jest formalne słowo?
Jest nieco bardziej wyrafinowane niż słowa takie jak 'pizca' (szczypta) czy 'toque' (dotyk), ale można go używać w codziennej rozmowie, nie brzmiąc zbyt sztywno.
Jak użyć go w zdaniu o czyimś głosie?
Można powiedzieć 'Su voz tenía un matiz de enfado', co oznacza, że w ich głosie była subtelna nutka złości.