Inklingo
← Słownik

mediación

meh-dee-ah-SYONmeðjaˈsjon

mediacja

Również: interwencja
Dwie osoby siedzące przy stole z neutralną trzecią osobą pośrodku, pomagającą im podać sobie ręce.

📝 W użyciu

Los dos países aceptaron la mediación del Papa para evitar la guerra.

B1

Dwa kraje zaakceptowały mediację Papieża, aby uniknąć wojny.

Gracias a la mediación de mi madre, mis hermanos dejaron de pelear.

A2

Dzięki interwencji mojej matki moi bracia przestali się kłócić.

La mediación laboral es una forma rápida de resolver problemas sin ir a juicio.

C1

Mediacja w miejscu pracy to szybki sposób na rozwiązanie problemów bez procesu sądowego.

Powiązania słów

Synonimy

  • intervención (interwencja)
  • arbitraje (arbitraż)
  • intercesión (wstawiennictwo)

Antonimy

  • inhibición (powstrzymanie się/wycofanie)
  • indiferencia (obojętność)

Częste kolokacje

  • ofrecer mediación – zaproponować mediację
  • pedir mediación – poprosić o mediację
  • bajo la mediación de – pod mediacją

pośrednictwo, pośredniczenie

RzeczownikfC1formal
Mała roślina rosnąca przez pęknięcie w kamieniu, pokazująca wpływ natury.

📝 W użyciu

Percibimos la realidad a través de la mediación del lenguaje.

C1

Postrzegamy rzeczywistość poprzez pośrednictwo (lub pomost) języka.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sin mediación – bezpośrednio/bez niczego pomiędzy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mediación" po hiszpańsku:

pośrednictwo→pośredniczenie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mediación

Pytanie 1 z 3

Jeśli dwaj przyjaciele się kłócą, a ty wkraczasz, aby pomóc im znaleźć rozwiązanie, oferujesz...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mediar(pośredniczyć) — Czasownik
mediador(mediator) — Rzeczownik
mediante(za pomocą) — Przyimek
inmediato(natychmiastowy (nic pomiędzy)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónestaciónreacción
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'mediatio', które pochodzi od 'medius' (środek). Dosłownie opisuje czynność bycia pośrodku dwóch stron.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mediationFrench: médiationItalian: mediazione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mediación' jest tylko dla prawników?

Absolutnie nie! Chociaż jest to termin prawniczy, możesz go używać w każdej sytuacji, gdy ktoś działa jako neutralna trzecia strona w celu rozwiązania konfliktu, czy to w domu, szkole, czy w pracy.

Jaka jest różnica między 'mediación' a 'arbitraje'?

W 'mediación' osoba pomagająca jedynie kieruje stronami do znalezienia własnego rozwiązania. W 'arbitraje' (arbitrażu) osoba pomagająca faktycznie podejmuje ostateczną decyzję za nich.

Jak zapamiętać, że jest to rodzaj żeński?

Po prostu zapamiętaj zasadę: jeśli kończy się na -ción, prawie zawsze jest to 'ona' (la/una). Pomyśl o tym jak o 'la canción' lub 'la educación'.