mientes
“mientes” znaczy “kłamiesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kłamiesz
Również: że kłamiesz
📝 W użyciu
Si dices eso, **mientes**.
A2Jeśli tak mówisz, to kłamiesz.
No creo que **mientas** sobre algo tan serio.
B1Nie wierzę, że kłamałbyś w tak poważnej sprawie.
📝 W użyciu
Tenga en **mientes** que la fecha límite es mañana.
C1Miej na uwadze, że termin upływa jutro.
Es importante tener en **mientes** la seguridad de todos.
C1Ważne jest, aby pamiętać o bezpieczeństwie wszystkich.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mientes
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'mientes' jest użyte we frazie: 'No quiero que me mientas'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'mientes' ma dwa odrębne pochodzenia. Jako forma czasownika pochodzi od łacińskiego czasownika *mentiri* (kłamać). Jako rzeczownik (w 'tener en mientes') jest to liczba mnoga od *mente*, która pochodzi od łacińskiego rzeczownika *mens, mentis* (umysł lub zamiar).
Pierwsze odnotowanie: Both forms have been present in Spanish since the early Medieval period, deriving directly from Latin roots.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'mientes' ma dwa zupełnie różne znaczenia?
Dzieje się tak, gdy dwa słowa o różnym pochodzeniu ewoluują tak, że brzmią i wyglądają identycznie. Jedno 'mientes' pochodzi od czasownika 'kłamać' (mentir), a drugie 'mientes' jest starą formą liczby mnogiej rzeczownika 'umysł' (mente).
Czy 'mientes' to jedyny sposób na powiedzenie 'kłamiesz'?
Nie, jeśli mówisz formalnie do starszej osoby, szefa lub nieznajomego, użyłbyś formy 'usted', która brzmi 'miente' (Usted miente).