molestarte
“molestarte” znaczy “przeszkadzać ci” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przeszkadzać ci, niepokoić cię
Również: robić ci kłopot
📝 W użyciu
Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.
A2Chciałem tylko zadzwonić, żeby zobaczyć, czy to będzie ci przeszkadzać.
No quiero molestarte con mis problemas ahora.
A2Nie chcę ci teraz przeszkadzać moimi problemami.
Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.
B1Muszę ci na chwilę przeszkodzić, żeby zadać pytanie.
irytować się, obrazić się
Również: robić sobie kłopot
📝 W użyciu
No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.
B1Nie musisz irytować się takim głupim komentarzem.
No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.
B2Nie powinieneś się fatygować sprzątaniem (robić sobie kłopot), zrobiłem to już.
Es fácil molestarte cuando estás cansado.
B1Łatwo jest ci się zdenerwować, gdy jesteś zmęczony.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "molestarte" po hiszpańsku:
irytować się→niepokoić cię→obrazić się→przeszkadzać ci→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: molestarte
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'molestarte' w znaczeniu 'obrazić się' (zwrotne)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *molestāre*, oznaczającego 'niepokoić', 'przeszkadzać' lub 'drażnić'. Zachowało ono to podstawowe znaczenie w swojej ewolucji do języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'te' jest przyłączone na końcu czasownika?
Zaimek 'te' jest przyłączony, ponieważ czasownik jest w formie bezokolicznika ('molestar'). Kiedy bezokolicznik występuje po innym odmienionym czasowniku (jak 'quiero' lub 'voy a'), zaimek dopełnienia bliższego może być albo przyłączony na końcu, albo umieszczony przed pierwszym czasownikiem.
Czy 'molestarte' jest zawsze używane w formie nieformalnej (z 'tú')?
Tak. Zaimek 'te' odnosi się konkretnie do nieformalnego 'ty' (tú). Mówiąc formalnie, użylibyśmy 'molestarle' (przeszkadzać jemu/jej/panu/pani) lub 'molestarse' (irytować się/obrazić się - forma formalna).