Inklingo
Słownik

moverme

mo-BEHR-mehmoˈβeɾme

“moverme” znaczy “poruszać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

poruszać sięA2Czasownik

fizyczne poruszanie ciała

Dowiedz się więcej →
poruszać sięB1Czasownik

transport lub poruszanie się po miejscu

Dowiedz się więcej →

poruszać sięRównież: ruszyć się

CzasownikA2irregular (stem-changing o to ue) and reflexive er
Spain
Osoba rozciągająca ręce i nogi w jasnej, otwartej przestrzeni.
gerundmoviéndome
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 W użyciu

Necesito moverme un poco después de estar sentado todo el día.

A2

Muszę się trochę poruszać po całym dniu siedzenia.

No puedo moverme, me duele mucho la espalda.

A2

Nie mogę się ruszyć; bardzo boli mnie plecy.

Powiązania słów

Synonimy

  • desplazarme (przeprowadzić się/przenieść się)
  • agitarme (potrząsać/poruszać się energicznie)

Antonimy

  • detenerme (zatrzymać się)
  • pararme (stać w miejscu/zatrzymać się)

Częste kolokacje

  • empezar a moverme – zacząć się ruszać
  • sin moverme – nie ruszając się

Idiomy i wyrażenia

  • moverme por intereses – Robienie czegoś tylko dlatego, że odniesiesz z tego korzyść.

poruszać sięRównież: podróżować

CzasownikB1
Osoba jadąca na rowerze po zielonej ścieżce w parku.

📝 W użyciu

Prefiero moverme en metro para evitar el tráfico.

B1

Wolę poruszać się metrem, żeby uniknąć korków.

Powiązania słów

Synonimy

  • trasladarme (przeprowadzić się/dojeżdżać)
  • circular (krążyć/przepływać)

Częste kolokacje

  • moverme en transporte público – poruszać się transportem publicznym
  • moverme por la ciudad – poruszać się po mieście

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedme moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: moverme

Pytanie 1 z 2

Jak powiedziałbyś 'Muszę się ruszyć' (fizycznie), używając 'moverme'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
movimiento(ruch) — Rzeczownik
móvil(mobilny / telefon komórkowy) — Przymiotnik / Rzeczownik
conmover(poruszać emocjonalnie) — Czasownik
🎵 Rymy
vermequerermedetenerme
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'mover' (pochodzącego od łacińskiego 'movere', oznaczającego 'wprawiać w ruch') połączonego z zaimkiem zwrotnym 'me' (z łaciny 'me').

Pierwsze odnotowanie: 13th century (root verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'moverme' różni się od 'moverse'?

Tak. 'Moverse' to ogólna nazwa czynności (poruszać się), podczas gdy 'moverme' oznacza konkretnie 'poruszać się'. Używasz 'moverme', gdy mówisz o swoim własnym ciele.

Dlaczego 'o' czasami zmienia się w 'ue'?

Jest to częsty wzorzec w języku hiszpańskim. W słowach takich jak 'mover', 'o' zmienia się w 'ue', gdy akcent pada na tę sylabę, jak w 'me muevo' (ja się ruszam).