movernos

mo-BER-nosmoˈβernos

“movernos” znaczy “ruszać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ruszać sięA2Czasownik

fizyczny ruch lub zmiana miejsca

Dowiedz się więcej →

zacząć działaćB1Czasownik

rozpoczęcie zadania lub podjęcie inicjatywy

Dowiedz się więcej →

ruszać się, poruszyć sięRównież: drgnąć

CzasownikA2irregular (stem-changing o to ue) er

Grupa szczęśliwych ludzi idących razem ścieżką w zielonym polu.

gerundmoviéndonos

past Participlemovido

infinitivemoverse

📝 W użyciu

Necesitamos movernos para ver mejor el concierto.

Musimy się ruszyć, żeby lepiej widzieć koncert.

Es difícil movernos con tantas maletas.

Ciężko nam się ruszyć z tyloma walizkami.

Powiązania słów

Synonimy

trasladarnos (przeprowadzić się)
desplazarnos (przemieścić się/przejechać na odległość)

Antonimy

quedarnos (zostać/pozostać)
detenernos (zatrzymać się)

Częste kolokacje

poder movernos – móc się ruszyć
sin movernos – nie ruszając się

zacząć działać, pośpieszyć się z czymśRównież: nawiązywać kontakty

CzasownikB1irregular (stem-changing o to ue) er

Osoba wiąże sznurówki i robi krok naprzód z energią, aby rozpocząć podróż.

gerundmoviéndonos

past Participlemovido

infinitivemoverse

📝 W użyciu

Si queremos el contrato, tenemos que movernos rápido.

Jeśli chcemy kontrakt, musimy szybko zacząć działać.

Powiązania słów

Synonimy

activarnos (stać się aktywnym)
espabilarnos (obudzić się/stać się bystrym)

Antonimy

paralizarnos (zamrozić się/stać się sparaliżowanym)

Częste kolokacje

movernos por influencias – działać przez wpływy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera

túte movieras

él/ella/ustedse moviera

nosotrosnos moviéramos

vosotrosos movierais

ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva

túte muevas

él/ella/ustedse mueva

nosotrosnos movamos

vosotrosos mováis

ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví

túte moviste

él/ella/ustedse movió

nosotrosnos movimos

vosotrosos movisteis

ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía

túte movías

él/ella/ustedse movía

nosotrosnos movíamos

vosotrosos movíais

ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo

túte mueves

él/ella/ustedse mueve

nosotrosnos movemos

vosotrosos movéis

ellos/ellas/ustedesse mueven

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "movernos" po hiszpańsku:

drgnąć poruszyć się ruszać się zacząć działać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: movernos

Pytanie 1 z 1

Który z poniższych to poprawny sposób na powiedzenie 'Musimy się ruszyć' (fizycznie)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

movimiento(ruch) — Rzeczownik

mueble(mebel (coś, co można przestawić)) — Rzeczownik

motor(silnik) — Rzeczownik

🎵 Rymy

comernosvernos conocernos

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'mover' (pochodzącego od łacińskiego 'movere', oznaczającego 'wprawiać w ruch') w połączeniu z zaimkiem zwrotnym 'nos' (od łacińskiego 'nos', oznaczającego 'nas').

Pierwsze odnotowanie: 12th century (base verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego nie 'muevernos'?

Chociaż 'mover' zmienia 'o' na 'ue' w formach takich jak 'muevo' lub 'mueves', forma 'nosotros' i oryginalny bezokolicznik 'mover' zawsze zachowują 'o'. Jest to stała zasada dla czasowników z przestawieniem 'o' na 'ue' w języku hiszpańskim!

Czy mogę powiedzieć 'nos mover' zamiast tego?

Tylko jeśli przed nim znajduje się inny czasownik odmieniony. Na przykład, 'Nos queremos mover' jest poprawne, ale 'Movernos' jest jedynym poprawnym sposobem, jeśli czasownik występuje samodzielnie lub bezpośrednio po innym czasowniku, jak w 'Necesitamos movernos'.