Inklingo
← Słownik

muestran

MWEHS-tranˈmwes.tɾan

“muestran” znaczy “oni pokazują” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oni pokazują, oni wystawiają

Również: wy pokazujecie
CzasownikA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Dwie przyjazne postacie stojące obok siebie, trzymające jedno duże, lśniące czerwone jabłko między nimi, jakby prezentując je publiczności.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 W użyciu

Los niños nos muestran sus dibujos con orgullo.

A1

Dzieci z dumą pokazują nam swoje rysunki.

Las tiendas de la calle muestran la nueva colección de verano.

A2

Sklepy na ulicy wystawiają nową letnią kolekcję.

Ustedes muestran mucha paciencia con los principiantes.

A2

Wy (liczba mnoga) okazujecie dużo cierpliwości dla początkujących.

Powiązania słów

Synonimy

  • enseñan (oni uczą/pokazują)
  • exponen (oni eksponują/wystawiają)

Częste kolokacje

  • muestran interés – oni okazują zainteresowanie
  • muestran el camino – oni pokazują drogę

oni udowadniają, oni ujawniają

Również: oni demonstrują
CzasownikB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Dwóch kreskówkowych naukowców w kitlach laboratoryjnych entuzjastycznie wskazujących na jedną małą doniczkę, z której wyrasta zaskakująco duża, zdrowa zielona roślina, symbolizująca udowodniony wynik.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 W użyciu

Los datos muestran una clara tendencia a la baja.

B1

Dane pokazują (lub udowadniają) wyraźny trend spadkowy.

Las dificultades muestran de qué son capaces los estudiantes.

B2

Trudności ujawniają, do czego zdolni są uczniowie.

Powiązania słów

Synonimy

  • prueban (oni udowadniają)
  • indican (oni wskazują)

Częste kolokacje

  • muestran resultados – oni pokazują wyniki
  • muestran evidencia – oni przedstawiają dowody

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedmuestra
yomuestro
túmuestras
ellos/ellas/ustedesmuestran
nosotrosmostramos
vosotrosmostráis

imperfect

él/ella/ustedmostraba
yomostraba
túmostrabas
ellos/ellas/ustedesmostraban
nosotrosmostrábamos
vosotrosmostrabais

preterite

él/ella/ustedmostró
yomostré
túmostraste
ellos/ellas/ustedesmostraron
nosotrosmostramos
vosotrosmostrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmuestre
yomuestre
túmuestres
ellos/ellas/ustedesmuestren
nosotrosmostremos
vosotrosmostréis

imperfect

él/ella/ustedmostrara/mostrase
yomostrara/mostrase
túmostraras/mostrases
ellos/ellas/ustedesmostraran/mostrasen
nosotrosmostráramos/mostrásemos
vosotrosmostrarais/mostraseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: muestran

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'muestran' w znaczeniu 'udowadniać' lub 'demonstrować'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik pochodzi od łacińskiego słowa *monstrare*, oznaczającego 'wskazywać' lub 'wystawiać'. Ten rdzeń wyraźnie łączy się z nowoczesnym znaczeniem pokazywania czegoś innym do zobaczenia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mostrarItalian: mostrare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'muestran' jest używane w odniesieniu do ludzi czy rzeczy?

'Muestran' może być używane w obu przypadkach. Ludzie (Ellos/Ustedes) mogą pokazywać przedmioty lub uczucia. Rzeczy (Los datos, Las estadísticas) mogą 'pokazywać' lub 'udowadniać' abstrakcyjne informacje.

Jaka jest forma podstawowa 'muestran'?

Forma podstawowa to bezokolicznik 'mostrar', który oznacza 'pokazywać' lub 'wystawiać'.