Inklingo
← Słownik

muleta

moo-LEH-tahmuˈleta

kula

Również: podpora
Jedna drewniana kula podparta o jasnoniebieską ścianę.

📝 W użyciu

Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.

A2

Po operacji musiałem przez miesiąc chodzić o kulach.

Se apoyó en su amigo como si fuera una muleta.

B1

Oparł się na przyjacielu, jakby był kulą.

La enfermera me enseñó cómo ajustar la altura de la muleta.

B1

Pielęgniarka pokazała mi, jak regulować wysokość kuli.

Powiązania słów

Synonimy

  • apoyo (wsparcie)
  • sostén (wsparcie/podpora)

Częste kolokacje

  • ir con muletas – chodzić o kulach
  • usar muletas – używać kul
  • muleta ortopédica – kula ortopedyczna

Idiomy i wyrażenia

  • servir de muleta – stanowić tymczasowe wsparcie dla kogoś, kto ma trudności

płachta torreadora

Jaskrawoczerwona tkanina zarzucona na krótki drewniany patyk, leżąca na piaszczystym podłożu.

📝 W użyciu

El torero movió la muleta para atraer al toro.

B2

Torreador poruszył płachtą, aby przyciągnąć byka.

La muleta es roja y está sujeta a un palo de madera.

B2

Płachta jest czerwona i przymocowana do drewnianego patyka.

Al final de la faena, el matador usa la muleta y el estoque.

C1

Na koniec zadania matador używa płachty i miecza.

Powiązania słów

Synonimy

  • capote (płachta (zazwyczaj większa, różowo-żółta))

Częste kolokacje

  • pase de muleta – przejście z płachtą torreadora

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: muleta

Pytanie 1 z 3

Jeśli złamiesz nogę w Hiszpanii, co prawdopodobnie dostaniesz od lekarza?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
muletilla(słowo-wypełniacz (dosłownie 'mała kula')) — Rzeczownik
muletazo(uderzenie lub ruch płachtą torreadora) — Rzeczownik
amuletar(podpierać lub podtrzymywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od słowa 'mula' (muł). Prawdopodobnie odnosi się do małej podpory lub kija używanego do poganiania mułów, co z czasem zaczęło oznaczać podporę dla ludzi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: béquille (though 'mule' related words exist for supports)Portuguese: muleta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy używam 'muleta' dla laski?

Nie. Dla laski do chodzenia powinieneś użyć słowa 'bastón'. 'Muleta' odnosi się konkretnie do rodzaju podpory, która znajduje się pod pachą lub wokół przedramienia.

Jak powiedzieć 'Jestem o kulach'?

Mówisz 'Estoy en muletas' lub 'Ando con muletas'.

Czy 'muleta' jest używane inaczej w Ameryce Łacińskiej?

Generalnie nie. Jest to standardowe słowo oznaczające kulę w całym świecie hiszpańskojęzycznym.