mutuamente

moo-too-ah-MEHN-tehmuˈtwamente

“mutuamente” znaczy “wzajemnie” po hiszpańsku (kiedy dwie strony dzielą czynność lub uczucie).

wzajemnie

Również: odwzajemniony, sobie nawzajem

PrzysłówekB1

Dwie przyjazne, stylizowane postacie stojące naprzeciw siebie, obie podające sobie kwiat, symbolizujące wzajemną wymianę życzliwości.

📝 W użyciu

Ellos se respetan mutuamente a pesar de sus diferencias.

Oni wzajemnie się szanują pomimo różnic.

Nuestras ideas son mutuamente beneficiosas para el proyecto.

Nasze pomysły są wzajemnie korzystne dla projektu.

Al final del debate, se felicitaron mutuamente por el esfuerzo.

Pod koniec debaty pogratulowali sobie nawzajem (wzajemnie) wysiłku.

Powiązania słów

Synonimy

recíprocamente (odwzajemniony)
viceversa (na odwrót)

Częste kolokacje

ayudarse mutuamente – wzajemnie sobie pomagać
beneficiarse mutuamente – wzajemnie czerpać korzyści
depender mutuamente – wzajemnie od siebie zależeć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mutuamente

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'mutuamente' do wyrażenia wspólnej czynności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

mutuo(wzajemny) — Przymiotnik

mutua(wzajemna (np. pomoc, umowa)) — Rzeczownik

mutualidad(wzajemność) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

simplemente recientemente

📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi od hiszpańskiego przymiotnika 'mutuo' (oznaczającego wzajemny lub wspólny) połączonego z powszechnym przysłówkowym przyrostkiem '-mente'. Ten przyrostek pochodzi od łacińskiego słowa *mens*, oznaczającego 'umysł' lub 'sposób', więc 'mutuamente' dosłownie oznacza 'w sposób wzajemny'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: mutuamentePortuguese: mutuamente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mutuamente' jest konieczne, gdy używam zaimka zwrotnego 'se'?

Nie zawsze. 'Se' już sugeruje czynność wzajemną (jak 'Se abrazaron' - Przytulili się nawzajem). Jednak użycie 'mutuamente' dodaje silnego nacisku i jasności, zwłaszcza w formalnym piśmie lub gdy chcesz mieć pewność, że słuchacz wie, że czynność jest zdecydowanie wspólna, a nie zwrotna (nie robią tego dla siebie).