Inklingo
← Słownik

negras

NEH-grasˈneɣɾas

czarny

Również: ciemny
Trzy proste, stylizowane czarne koty siedzące obok siebie na jasnym, kolorowym tle.

📝 W użyciu

Las nubes negras anunciaban una tormenta inminente.

A1

Czarne chmury zapowiadały zbliżającą się burzę.

Ella prefiere las faldas negras porque combinan con todo.

A2

Ona woli czarne spódnice, bo pasują do wszystkiego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • uvas negras – czarne winogrona
  • gafas negras – czarne okulary

Idiomy i wyrażenia

  • ovejas negras – czarne owce (w sensie przenośnym, dziwacy)

ponury

Również: mroczny, niepomyślny
PrzymiotnikfB1neutral to literary
Spain
Duża, ciemnoszara chmura deszczowa całkowicie zasłaniająca małe, jasno świecące żółte słońce, symbolizująca ponurość lub ciemność.

📝 W użyciu

Tras el accidente, las perspectivas de la empresa se volvieron negras.

B2

Po wypadku perspektywy firmy stały się ponure/niepomyślne.

Ella siempre tiene ideas negras cuando está estresada.

B1

Ona zawsze ma ponure/pesymistyczne pomysły, gdy jest zestresowana.

Powiązania słów

Synonimy

  • pesimistas (pesymistyczne)
  • maliciosas (złośliwe)

czarne kobiety

RzeczownikfB2neutral to informal/colloquial (context dependent)
Dwie uśmiechnięte dorosłe kobiety o ciemnej karnacji stojące blisko siebie.

📝 W użyciu

Las negras de la comunidad organizaron una protesta pacífica.

B2

Czarne kobiety ze społeczności zorganizowały pokojowy protest.

Muchas de las protagonistas de la película eran negras.

C1

Wiele bohaterek filmu to czarne kobiety.

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: negras

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'negras' w sensie przenośnym (oznaczającym negatywny lub ponury)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
negro(czarny (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
negrura(czarność, ciemność) — Rzeczownik
negrísimo(bardzo czarny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
magraslogras
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *niger*, które oznaczało 'czarny' lub 'ciemny'. Jest to jeden z najstarszych i najbardziej stabilnych terminów kolorystycznych w języku.

Pierwsze odnotowanie: Pre-dates the formation of Spanish as a distinct language (Vulgar Latin period)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: negrasItalian: nere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'negras' a 'negros'?

'Negras' używa się do opisu rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'camisas' czy 'mujeres') w liczbie mnogiej. 'Negros' używa się do rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'pantalones' czy 'hombres') w liczbie mnogiej. Oba oznaczają 'czarny/czarna/czarne'.

Czy używanie 'negras' w odniesieniu do ludzi jest niegrzeczne?

Zależy to całkowicie od regionu i kontekstu. Chociaż może być używane neutralnie jako określenie, używanie go jako samodzielnego rzeczownika może być uważane za nieformalne lub, w niektórych miejscach, obraźliwe. W sytuacjach formalnych lub wrażliwych bezpieczniej jest używać zwrotów takich jak 'mujeres afrodescendientes'. W języku polskim określenie 'czarne kobiety' jest zazwyczaj neutralne, ale zawsze warto zwracać uwagę na kontekst i intencje.