oscuras
“oscuras” znaczy “ciemne” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ciemne, przyciemnione
Również: ponure
📝 W użyciu
Las nubes son muy oscuras hoy; parece que va a llover.
A1Dzisiaj chmury są bardzo ciemne; wygląda na to, że będzie padać.
Pintaron las paredes de colores oscuras para darle un toque dramático.
A2Pomalowali ściany na ciemne kolory, aby nadać im dramatyczny charakter.
w ciemności, na ślepo
Również: w tajemnicy
📝 W użyciu
Se fue la luz y tuvimos que cenar a oscuras.
B1Zgasło światło i musieliśmy jeść kolację w ciemności.
No puedes tomar una decisión tan importante a oscuras.
B2Nie możesz podjąć tak ważnej decyzji na ślepo (nie znając faktów).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: oscuras
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'oscuras' w znaczeniu 'bez światła'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *obscūrus*, oznaczającego 'ciemny' lub 'zasłonięty'. Forma żeńska liczby mnogiej 'oscuras' jest zachowana w przysłówkowym wyrażeniu 'a oscuras' (w ciemności), które jest ustalone w języku hiszpańskim od wieków.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego wyrażenie 'a oscuras' jest zawsze w liczbie mnogiej i rodzaju żeńskim?
To historyczny zabytek! Wyrażenie 'a oscuras' zaczęło się jako odniesienie do 'ciemnych miejsc' lub 'ciemnych rzeczy' (las oscuras), ale z czasem stało się jednym, ustalonym zwrotem, który działa jak przysłówek (jak 'szybko' czy 'wolno') i nigdy się nie zmienia, niezależnie od tego, kto wykonuje czynność.