Inklingo
Słownik

noches

NO-chessˈno.t͡ʃes

“noches” znaczy “noce” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

noceA1Rzeczownik

Liczba mnoga od 'noc'.

Dowiedz się więcej →
DobranocA1Wykrzyknik /

Kiedy żegnamy się na dzień lub idziemy spać.

Dowiedz się więcej →

noceRównież: wieczory

RzeczownikfA1
Latin America
Wizualna reprezentacja trzech oddzielnych, ciemnych nocnych nieb pokazanych obok siebie, każde z inną fazą księżyca (sierpowaty, w połowie pełni, pełnia), ilustrująca koncepcję wielu nocy.

📝 W użyciu

Las noches de verano son mis favoritas.

A1

Letnie noce są moimi ulubionymi.

Trabajo tres noches a la semana.

A2

Pracuję trzy noce w tygodniu.

Pasamos muchas noches sin dormir por el proyecto.

B1

Spędziliśmy wiele bezsennych nocy z powodu projektu.

Powiązania słów

Antonimy

  • días (dni)

Częste kolokacje

  • todas las noches – każdej nocy
  • por las noches – w nocy / wieczorami
  • noches en vela – bezsenne noce

Idiomy i wyrażenia

  • pasar las noches en blanco – mieć serię bezsennych nocy; zarwać nockę

DobranocRównież: Dobry wieczór

Wykrzyknik / fA1
Dwie dorosłe postacie wymieniające formalny, pełen szacunku uścisk dłoni w ciepło oświetlonym wejściu. Zewnętrzne tło jest ciemnoniebieskie, co wskazuje na scenę rozgrywającą się wieczorem.

📝 W użyciu

¡Buenas noches! Que duermas bien.

A1

Dobranoc! Śpij dobrze.

Buenas noches, señores. ¿Tienen una reservación?

A1

Dobry wieczór, panowie. Czy mają państwo rezerwację?

Powiązania słów

Antonimy

  • buenos días (dzień dobry)
  • buenas tardes (dobry wieczór (po południu))

Częste kolokacje

  • ¡Buenas noches a todos! – Dobranoc wszystkim!

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "noches" po hiszpańsku:

dobranocdobry wieczórnoce

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: noches

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'noches' jako pozdrowienia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
noche(noc) — Rzeczownik
anoche(wczoraj w nocy) — Przysłówek
trasnochar(nie spać całą noc) — Czasownik
nocturno(nocny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cochesbroches
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'nox' (z formą 'noctis'), które oznaczało 'noc'. Wiele słów związanych z nocą w językach romańskich, takich jak 'nuit' po francusku i 'notte' po włosku, pochodzi z tego samego rdzenia.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Latin: noxFrench: nuitItalian: nottePortuguese: noite

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego mówi się 'Buenas noches', a nie 'Buenos noches'?

Świetne pytanie! Dzieje się tak, ponieważ słowo 'noche' jest w języku hiszpańskim rodzaju żeńskiego. Przymiotniki, takie jak 'buenas' (dobre), muszą zgadzać się z rodzajem rzeczownika, który opisują. Dlatego mówimy 'la noche buena' (dobra noc) i 'las noches buenas' (dobre noce). Pozdrowienie 'Buenas noches' jest zgodne z tą zasadą.

Czy mogę kiedykolwiek powiedzieć 'Buena noche' w liczbie pojedynczej?

Chociaż standardowe pozdrowienie jest zawsze w liczbie mnogiej ('Buenas noches'), możesz usłyszeć 'Que tengas una buena noche' (Mam nadzieję, że masz dobrą noc). W tym przypadku życzysz komuś *jednej* dobrej nocy, więc liczba pojedyncza 'buena noche' jest poprawna. Ale jako proste powitanie lub pożegnanie, zawsze trzymaj się 'Buenas noches'.