obsesionado

ohb-seh-syoh-NAH-dohoβse.sjoˈnaðo

“obsesionado” znaczy “obsessed” po hiszpańsku (fiksacja umysłowa).

obsessed

Również: fiksacja, pochłonięty

PrzymiotnikmB1

Uproszczona ilustracja przedstawiająca osobę intensywnie wpatrującą się w czerwona gwiazdę umieszczoną na stole. Nad głową postaci unoszą się duże chmurki myśli, a każda z nich zawiera obraz identycznej czerwonej gwiazdy, symbolizujący obsesję lub fiksację umysłową.

infinitiveobsesionar

gerundobsesionando

past Participleobsesionado

📝 W użyciu

Mi primo está obsesionado con los videojuegos retro.

Mój kuzyn jest zafascynowany grami wideo retro.

Ella parecía obsesionada con el trabajo, nunca descansaba.

Wydawała się pochłonięta pracą; nigdy nie odpoczywała.

Estaban obsesionados con encontrar el tesoro perdido.

Byli zafiksowani na punkcie znalezienia zaginionego skarbu.

Powiązania słów

Synonimy

fascinado (zainteresowany)
fanático (fanatyk)

Antonimy

desinteresado (niezainteresowany)

Częste kolokacje

estar obsesionado con – być zafascynowanym czymś
pensamiento obsesionado – myśl obsesyjna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: obsesionado

Pytanie 1 z 2

Jak opisałbyś grupę trzech kobiet, które nie mogą przestać rozmawiać o nowym filmie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

obsesión(obsesja) — Rzeczownik

obsesionar(obsediować) — Czasownik

obsesivamente(obsesyjnie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

aficionado enamorado

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *obsessio*, które dosłownie oznaczało 'oblężenie' lub 'blokadę'. W późniejszej łacinie termin ten zaczął być używany specjalnie do opisu duchowego oblężenia lub nawiedzenia przez natrętną myśl, ostatecznie ewoluując do naszego współczesnego znaczenia fiksacji umysłowej.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as related verb forms in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: obsessedFrench: obsédé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'obsesionado' jest zawsze negatywne?

Niekoniecznie. Chociaż często oznacza niezdrową fiksację, może być również używane neutralnie lub pozytywnie do opisania kogoś, kto jest niezwykle oddany lub pasjonuje się hobby lub celem.

Jaka jest różnica między 'obsesionado' a 'obsesión'?

'Obsesión' (rzeczownik) to sama natrętna myśl lub uczucie (rzecz). 'Obsesionado' (przymiotnik) to stan bycia dotkniętym tą natrętną myślą (osoba).