obsesionar

ob-seh-syoh-NAHRobsesjoˈnaɾ

“obsesionar” znaczy “prześladować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

prześladowaćB2Czasownik

gdy myśl lub rzecz pochłania czyjś umysł

Dowiedz się więcej →

stać się obsesyjnymB2Czasownik

gdy osobiście skupiasz się na czymś

Dowiedz się więcej →

prześladowaćRównież: nękać, zapamiętywać

CzasownikB2regular ar

Mała osoba patrząca w górę na ogromne, świecące na czerwono serce wypełniające cały pokój.

gerundobsesionando

past Participleobsesionado

infinitiveobsesionar

📝 W użyciu

Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.

Ten problem mnie prześladuje i nie mogę spać.

La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.

Myśl o porażce nęka go od miesięcy.

No dejes que el pasado te obsesione tanto.

Nie pozwól, aby przeszłość zapamiętywała cię tak bardzo.

Powiązania słów

Synonimy

atormentar (dręczyć)
preocupar (martwić)

Antonimy

olvidar (zapomnieć)
ignorar (ignorować)

Częste kolokacje

obsesionar a alguien – prześladować kogoś
idea que obsesiona – myśl, która prześladuje

stać się obsesyjnymRównież: przejmować się czymś

CzasownikB2reflexive ar

Osoba patrząca przez lupę na pojedynczą małą sadzonkę w doniczce.

gerundobsesionándose

past Participleobsesionado

infinitiveobsesionarse

📝 W użyciu

No te obsesiones con los detalles.

Nie przejmuj się zbytnio szczegółami.

Ella se obsesionó con la limpieza de la casa.

Ona stała się obsesyjnie zafascynowana czystością domu.

Es fácil obsesionarse con las redes sociales.

Łatwo jest stać się obsesyjnym w stosunku do mediów społecznościowych.

Powiązania słów

Synonimy

empecinarse (upierać się/być upartym)
encapricharse (zakochać się/nabrać ochoty)

Antonimy

desinteresarse (stracić zainteresowanie)

Częste kolokacje

obsesionarse con alguien – stać się obsesyjnym na punkcie kogoś
obsesionarse por algo – przejmować się czymś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobsesionara

túobsesionaras

él/ella/ustedobsesionara

nosotrosobsesionáramos

vosotrosobsesionarais

ellos/ellas/ustedesobsesionaran

Present Subjunctive

yoobsesione

túobsesiones

él/ella/ustedobsesione

nosotrosobsesionemos

vosotrosobsesionéis

ellos/ellas/ustedesobsesionen

Indicative

Preterite

yoobsesioné

túobsesionaste

él/ella/ustedobsesionó

nosotrosobsesionamos

vosotrosobsesionasteis

ellos/ellas/ustedesobsesionaron

Imperfect

yoobsesionaba

túobsesionabas

él/ella/ustedobsesionaba

nosotrosobsesionábamos

vosotrosobsesionabais

ellos/ellas/ustedesobsesionaban

Present

yoobsesiono

túobsesionas

él/ella/ustedobsesiona

nosotrosobsesionamos

vosotrosobsesionáis

ellos/ellas/ustedesobsesionan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: obsesionar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Jestem opętany moim samochodem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

obsesión(obsesja) — Rzeczownik

obsesivo(obsesyjny) — Przymiotnik

obsesionado(opętany) — Przymiotnik

🎵 Rymy

imaginar terminar

📚 Etymologia

Od łacińskiego 'obsidere', oznaczającego 'oblegać' lub 'siedzieć przed'. Przekazuje ideę myśli siedzącej poza twoim umysłem jak armia, odmawiającej odejścia.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: obséderItalian: ossessionare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'obsesionar' zawsze jest czymś złym?

Niekoniecznie. Chociaż często oznacza negatywne skupienie, może być używane do opisania głębokiej pasji do hobby lub projektu, chociaż nadal sugeruje poziom intensywności, który trudno kontrolować.

Jaka jest różnica między 'obsesionar' a 'preocupar'?

'Preocupar' oznacza po prostu martwić się. 'Obsesionar' jest znacznie silniejsze; oznacza, że myśl jest stale obecna i nie można się jej pozbyć.

Czy mogę użyć 'obsesionado' jako przymiotnika?

Tak! Możesz powiedzieć 'Estoy obsesionado con esta serie' (Jestem opętany tym serialem).