Inklingo
← Słownik

atormentar

ah-tor-men-TARatormenˈtar

dręczyć

Również: torturować, prześladować
CzasownikB1regular ar
Mała postać siedząca na ziemi wyglądająca na zrozpaczoną, podczas gdy nad nią unosi się duża, ciemna, wirująca chmura burzowa.
gerundatormentando
past Participleatormentado
infinitiveatormentar

📝 W użyciu

El ruido constante de la construcción me atormenta.

A2

Ciągły hałas budowy mnie dręczy.

Los recuerdos de la guerra lo atormentaban cada noche.

B1

Wspomnienia wojny prześladowały go każdej nocy.

No es justo que te atormentes por errores del pasado.

B2

To nie fair, że dręczysz się z powodu przeszłych błędów.

Powiązania słów

Synonimy

  • angustiar (powodować rozpacz)
  • torturar (torturować)
  • mortificar (dręczyć/niepokoić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • atormentado por la culpa – dręczony poczuciem winy
  • atormentar a alguien con preguntas – dręczyć kogoś pytaniami

nękać

Również: dokuczać
CzasownikB2regular ar
Osoba próbująca czytać książkę, podczas gdy wokół jej głowy i ramion krąży kilka małych, bzyczących much.
gerundatormentando
past Participleatormentado
infinitiveatormentar

📝 W użyciu

Los periodistas atormentaron al actor con preguntas sobre su divorcio.

B2

Dziennikarze nękali aktora pytaniami o jego rozwód.

Deja de atormentar a tu hermano con ese juguete.

B1

Przestań dokuczać swojemu bratu tym zabawką.

Powiązania słów

Synonimy

  • acosar (nękać)
  • hostigar (dokuczać/nękać)

Antonimy

  • ignorar (ignorować)
  • dejar en paz (zostawić w spokoju)

Częste kolokacje

  • atormentar a preguntas – zasypywać pytaniami

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesatormentaran
yoatormentara
túatormentaras
vosotrosatormentarais
nosotrosatormentáramos
él/ella/ustedatormentara

present

ellos/ellas/ustedesatormenten
yoatormente
túatormentes
vosotrosatormentéis
nosotrosatormentemos
él/ella/ustedatormente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesatormentaron
yoatormenté
túatormentaste
vosotrosatormentasteis
nosotrosatormentamos
él/ella/ustedatormentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesatormentaban
yoatormentaba
túatormentabas
vosotrosatormentabais
nosotrosatormentábamos
él/ella/ustedatormentaba

present

ellos/ellas/ustedesatormentan
yoatormento
túatormentas
vosotrosatormentáis
nosotrosatormentamos
él/ella/ustedatormenta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: atormentar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś 'atormentado por la duda', jak się czujesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tormento(udręka/tortura) — Rzeczownik
tormenta(burza) — Rzeczownik
atormentado(dręczony/strapiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'tormentum', które pierwotnie oznaczało machinę wojenną do rzucania kamieniami lub urządzenie do skręcania liny, ostatecznie oznaczające 'torturę' lub 'narzędzie bólu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tormentFrench: tourmenter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'atormentar' jest związane z 'tormenta' (burza)?

Tak! Oba pochodzą od łacińskiego rdzenia oznaczającego 'skręcanie' lub 'obracanie'. Burza to gwałtowne 'obracanie się' pogody, a udręka to 'skręcająca' lub bolesna walka umysłu lub ciała.

Czy mogę użyć 'atormentar' w odniesieniu do bólu fizycznego?

Tak, ale częściej używa się go w odniesieniu do bólu fizycznego, który jest długotrwały lub okrutny. W przypadku szybkiego uderzenia się w palec u nogi, po prostu powiedziałbyś 'me duele' (boli mnie).

Czy to jest czasownik regularny?

Tak, 'atormentar' podlega wszystkim standardowym zasadom dla czasowników zakończonych na -ar, co czyni go bardzo łatwym do odmiany!