Inklingo
Słownik

torturar

tor-too-RAHRtoɾtuˈɾaɾ

“torturar” znaczy “torturować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

torturowaćB2Czasownik

zadawanie fizycznego lub psychicznego bólu

Dowiedz się więcej →
dręczyćB1Czasownik

psychiczne męki lub poczucie winy

Dowiedz się więcej →

torturowaćRównież: męczyć

CzasownikB2regular ar
Smutna postać siedząca w ciemnym pokoju z pojedynczym reflektorem, wyglądająca na fizycznie wyczerpaną i zrozpaczoną.
gerundtorturando
past Participletorturado
infinitivetorturar

📝 W użyciu

Muchos prisioneros fueron torturados durante la guerra.

B1

Wielu więźniów było torturowanych podczas wojny.

Es ilegal torturar a cualquier persona bajo cualquier circunstancia.

B2

Nielegalne jest torturowanie kogokolwiek pod jakimkolwiek pozorem.

La policía no puede torturar a los sospechosos para obtener información.

B1

Policja nie może torturować podejrzanych, aby uzyskać informacje.

Powiązania słów

Synonimy

  • martirizar (męczyć/dręczyć)
  • atormentar (dręczyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • torturar psicológicamente – torturować psychicznie
  • métodos para torturar – metody tortur

dręczyćRównież: zamartwiać się na śmierć

CzasownikB1regular ar
Postać trzymająca się za głowę z ciemnymi, wirującymi chmurami unoszącymi się tuż nad nią.
gerundtorturando
past Participletorturado
infinitivetorturar

📝 W użyciu

No te tortures más por lo que pasó.

B1

Nie dręcz się już tym, co się stało.

Me tortura la duda de si tomé la decisión correcta.

B1

Wątpliwość, czy podjąłem właściwą decyzję, dręczy mnie.

Ese ruido me está torturando, no puedo concentrarme.

A2

Ten hałas mnie torturuje, nie mogę się skupić.

Powiązania słów

Synonimy

  • angustiar (dręczyć/niepokoić)
  • preocupar (martwić się)

Idiomy i wyrażenia

  • torturarse la cabeza – przemęczać się czymś, aż zacznie to powodować stres

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotorturara
tútorturaras
él/ella/ustedtorturara
nosotrostorturáramos
vosotrostorturarais
ellos/ellas/ustedestorturaran

Present Subjunctive

yotorture
tútortures
él/ella/ustedtorture
nosotrostorturemos
vosotrostorturéis
ellos/ellas/ustedestorturen

Indicative

Preterite

yotorturé
tútorturaste
él/ella/ustedtorturó
nosotrostorturamos
vosotrostorturasteis
ellos/ellas/ustedestorturaron

Imperfect

yotorturaba
tútorturabas
él/ella/ustedtorturaba
nosotrostorturábamos
vosotrostorturabais
ellos/ellas/ustedestorturaban

Present

yotorturo
tútorturas
él/ella/ustedtortura
nosotrostorturamos
vosotrostorturáis
ellos/ellas/ustedestorturan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: torturar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza „Nie zamartwiaj się tym”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tortura(tortura) — Rzeczownik
torturador(torturowca) — Rzeczownik
tortuoso(kręty / zawiły) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amarcantarolvidar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'torturare', które pochodzi od 'torquere' (skręcać). Pierwotnie odnosiło się do skręcania kończyn w celu zadania bólu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tortureFrench: torturerItalian: torturare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'torturar' używa się w odniesieniu do drobnych rzeczy, takich jak ukąszenie komara?

Zazwyczaj nie. Użyj 'molestar' (przeszkadzać) lub 'picar' (gryźć/swędzieć). 'Torturar' jest zarezerwowane dla poważnego cierpienia lub intensywnego emocjonalnego niepokoju.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak! Odmienia się według standardowych zasad koniugacji dla czasowników -ar we wszystkich czasach, więc jeśli wiesz, jak odmieniać 'hablar', to wiesz, jak odmieniać 'torturar'.

Czy mogę użyć 'torturar' w odniesieniu do 'krętej' drogi?

Nie. W odniesieniu do drogi z wieloma zakrętami użyj przymiotnika 'tortuoso' (np. 'un camino tortuoso'). 'Torturar' to tylko czynność zadawania bólu.