Inklingo
← Słownik

tortura

tor-TOO-ratoɾˈtuɾa

tortury

Również: męka
Uproszczona ilustracja stylizowanej postaci skrępowanej grubymi, węzłowatymi linami, wiążącymi jej ręce i nogi, przedstawiająca silny niepokój i ból.

📝 W użyciu

La tortura está prohibida por la ley internacional.

B2

Tortury są zakazane przez prawo międzynarodowe.

El prisionero sufrió años de tortura psicológica.

C1

Więzień cierpiał przez lata psychiczne męki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • infligir tortura – zadawać tortury
  • cámara de tortura – komnata tortur

próba

Również: męka
Uproszczona ilustracja małej postaci powoli i mozolnie brodzącej w głębokim, ciemnym, gęstym błocie sięgającym do pasa, symbolizującym trudne doświadczenie lub próbę.

📝 W użyciu

Hacer la declaración de impuestos es una tortura.

B1

Wypełnianie deklaracji podatkowej to męka (tortura).

Esperar en esa fila fue una tortura.

A2

Czekanie w tej kolejce było męką.

Powiązania słów

Synonimy

  • calvario (kalwaria, męka)
  • molestia (uciążliwość, niedogodność)

(on/ona/ono) torturuje

Również: torturuj! (ty, forma nieformalna)
CzasownikB1regular ar
Uproszczona ilustracja postaci siłą wyginającej grubą, sprężystą gałąź drzewa do ekstremalnego, nienaturalnego zakrzywienia, reprezentująca teraźniejsze działanie zadawania stresu lub torturowania.
infinitivetorturar
gerundtorturando
past Participletorturado

📝 W użyciu

Él tortura a sus enemigos con ruido constante.

B1

On torturuje swoich wrogów ciągłym hałasem.

¡No me tortura más con esa canción!

A2

Nie torturuj mnie więcej tą piosenką!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedtortura
yotorturo
tútorturas
ellos/ellas/ustedestorturan
nosotrostorturamos
vosotrostorturáis

imperfect

él/ella/ustedtorturaba
yotorturaba
tútorturabas
ellos/ellas/ustedestorturaban
nosotrostorturábamos
vosotrostorturabais

preterite

él/ella/ustedtorturó
yotorturé
tútorturaste
ellos/ellas/ustedestorturaron
nosotrostorturamos
vosotrostorturasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtorture
yotorture
tútortures
ellos/ellas/ustedestorturen
nosotrostorturemos
vosotrostorturéis

imperfect

él/ella/ustedtorturara/torturase
yotorturara/torturase
tútorturaras/torturases
ellos/ellas/ustedestorturaran/torturasen
nosotrostorturáramos/torturásemos
vosotrostorturarais/torturaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tortura

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'tortura' w jego znaczeniu przenośnym, mniej poważnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
torturar(torturować) — Czasownik
torturador(torturer) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *tortūra*, oznaczającego 'skręcanie' lub 'wykręcanie', które z kolei wywodzi się od czasownika *torquēre* (skręcać). Z czasem to pojęcie skręcania ewoluowało w znaczenie zadawania ekstremalnego stresu fizycznego lub psychicznego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tortureItalian: tortura

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'tortura' zawsze jest poważne?

Podstawowe znaczenie jest bardzo poważne, odnoszące się do ekstremalnego cierpienia. Jednak hiszpańskojęzyczni użytkownicy często używają go w rozmowie (Definicja 2), aby w humorystyczny sposób przesadzić, jak trudne lub nudne jest zadanie, podobnie jak mówimy po polsku 'to była udręka'.

Skąd mam wiedzieć, czy 'tortura' to rzeczownik, czy czasownik?

Jeśli przed słowem znajduje się 'la' lub 'una' (la tortura), jest to rzeczownik. Jeśli występuje po podmiocie takim jak 'él', 'ella' lub 'usted' (Él tortura), jest to forma czasownika oznaczająca 'on/ona/ono torturuje'.