ocurriendo
“ocurriendo” znaczy “dziejące się” po hiszpańsku (aktualnie mające miejsce).
📝 W użyciu
¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.
A2Co się tu dzieje? Jest dużo hałasu.
La ceremonia está ocurriendo en este momento.
B1Ceremonia odbywa się w tym momencie.
No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.
B1Nie martw się, nic poważnego się nie dzieje.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ocurriendo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ocurriendo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'ocurriendo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *occurrere*, który dosłownie oznaczał 'biec ku' lub 'spotykać'. W języku hiszpańskim znaczenie to przesunęło się na 'zdarzyć się' lub 'przyjść na myśl', odzwierciedlając ideę czegoś, co nagle się pojawia lub spotyka nas w danym momencie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'está ocurriendo' a 'está pasando'?
Oba znaczą 'to się dzieje'. 'Pasando' (od *pasar*) jest znacznie częstsze i bardziej potoczne w przypadku codziennych wydarzeń. 'Ocurriendo' (od *ocurrir*) jest często używane w nieco bardziej formalnych kontekstach lub w odniesieniu do ważnych lub niezwykłych wydarzeń.
Czy mogę użyć 'ocurriendo' bez 'estar'?
Tak, ale rzadko. Można to zobaczyć używane jako przymiotnik (np. 'eventos ocurriendo' – zdarzenia mające miejsce), ale w 99% przypadków użyjesz go z formą 'estar', tworząc czas ciągły.