Inklingo
← Słownik

oigan

OY-gahnˈoi.ɣan

Słuchajcie!, Hej!

Również: Przepraszam
Spain
Ilustracja z bajki przedstawiająca postać stojącą na małym pagórku, z rękami przyłożonymi do ust i głośno krzyczącą, aby zwrócić na siebie uwagę. Trzy inne postacie w oddali przerywają swoje czynności i odwracają głowy w stronę krzyczącego.

📝 W użyciu

¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.

A2

Słuchajcie! Potrzebuję waszej pomocy z tym projektem (zwracając się do grupy).

Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?

A2

Hej, kto zostawił włączone światło?

Oigan bien lo que voy a decir.

B1

Słuchajcie uważnie tego, co mam zamiar powiedzieć.

Powiązania słów

Synonimy

  • Escuchen (Słuchajcie (bardziej skupione na uważnym słuchaniu))
  • ¡Atención! (Uwaga!)

(aby) oni słyszeli, (aby) wy wszyscy słyszeli

Również: (aby) oni słuchali
CzasownikB1irregular ir
Ilustracja z bajki przedstawiająca troje dzieci siedzących blisko siebie na słonecznej polanie, pochylających się do przodu z dużymi, uważnymi uszami, skupionymi na małym, kolorowym ptaku śpiewającym na pobliskiej gałęzi.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 W użyciu

Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.

B1

Mam nadzieję, że moi przyjaciele usłyszą mój komunikat na czas.

El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.

B2

Szef prosi, abyście uważnie słuchali instrukcji.

Me preocupa que no oigan lo que les digo.

B2

Martwi mnie, że oni nie słyszą tego, co im mówię.

Powiązania słów

Synonimy

  • escuchen ((aby) oni słuchali)
  • perciban ((aby) oni postrzegali)

Częste kolokacje

  • Que oigan la verdad – Żeby usłyszeli prawdę

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oigan

Pytanie 1 z 1

Jeśli próbujesz przerwać formalne spotkanie, aby przekazać ważne wiadomości, które zastosowanie 'oigan' ma zastosowanie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
oír(słyszeć) — Czasownik
oído(ucho, słuch) — Rzeczownik
oíd(Słuchajcie! (nieformalny rozkaz w liczbie mnogiej, Hiszpania)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego *oír*, które wywodzi się od łacińskiego czasownika *audīre*, oznaczającego 'słyszeć'. Dodanie 'g' w formach takich jak 'oigan' jest powszechnym wzorcem językowym w nieregularnych czasownikach hiszpańskich, który pomaga utrzymać wyraźny dźwięk w różnych czasach.

Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (as *oír* derivatives)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ouçamItalian: odano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'oigan' a 'escuchen'?

Oba oznaczają 'słuchajcie' lub 'słyszcie' (forma rozkazująca w liczbie mnogiej). 'Oigan' (od oír) ogólnie oznacza 'postrzegać dźwięk', podczas gdy 'escuchen' (od escuchar) oznacza 'uważać', 'słuchać aktywnie'. Często są wymienne, gdy używane są jako szybki sposób na zwrócenie uwagi, ale 'escuchen' jest nieco mocniejsze.

Czy 'oigan' jest formalne czy nieformalne?

'Oigan' to forma rozkazująca dla 'ustedes' (wy wszyscy), która jest standardowym zwrotem w liczbie mnogiej w całej Ameryce Łacińskiej, niezależnie od formalności. Jeśli jesteś w Hiszpanii i zwracasz się do przyjaciół, nieformalny rozkaz w liczbie mnogiej to 'oíd'.