Inklingo
Słownik

hagan

AH-gahnˈa.ɣan

“hagan” znaczy “zróbcie” po hiszpańsku (przy wydawaniu formalnego rozkazu grupie).

zróbcie, zróbcieRównież: robią/tworzą

CzasownikB1irregular er
SpainLatin America
Kolorowa ilustracja przedstawiająca trzy osoby współpracujące przy podnoszeniu dużego, jasnoniebieskiego bloku. Czwarta osoba, stojąca nieco wyżej i ubrana formalnie, wskazuje ręką w dół na grupę, wydając wyraźny rozkaz wykonania czynności.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 W użyciu

Señores, por favor, hagan la fila ordenada.

A2

Panowie, proszę, ustawcie się w kolejce (rozkaz).

Espero que ellos hagan un buen trabajo en el proyecto.

B1

Mam nadzieję, że wykonają dobrą pracę nad projektem (życzenie/prośba).

Les pedimos que no hagan ruido después de las diez.

B1

Prosimy Was (wszyscy formalnie), abyście nie hałasowali po dziesiątej (prośba/zakaz).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Hagan silencio – Zachowajcie ciszę (dosłownie: zróbcie ciszę)
  • Hagan lo que quieran – Róbcie, co chcecie

Idiomy i wyrażenia

  • Hagan borrón y cuenta nueva – Zapomnijmy o przeszłości i zacznijmy od nowa

Indicative

Present

yohago
túhaces
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía
túhacías
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice
túhiciste
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga
túhagas
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera
túhicieras
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hagan

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'hagan' jako rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
hacer(robić, tworzyć) — Czasownik
deshacer(niszczyć, cofać) — Czasownik
hecho(fakt, czyn) — Rzeczownik
🎵 Rymy
traigancaigan
📚 Etymologia

Czasownik 'hacer' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika 'facere', oznaczającego 'robić' lub 'tworzyć'. Dźwięk 'g' w 'hagan' jest pozostałością pierwotnej łacińskiej struktury spółgłoskowej, która często pojawia się w specjalnych formach, takich jak tryb Subjuntivo i forma 'yo' ('hago').

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (ca. 10th-11th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: faireItalian: fare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hagan' to czas teraźniejszy?

'Hagan' jest powiązane z czasem teraźniejszym, ale jest to specyficzna forma 'specjalnej czynności' (czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo) lub formalny rozkaz dla grupy (tryb rozkazujący). Zwykła forma czasu teraźniejszego dla 'oni/wy wszyscy' to 'hacen'.

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'hagan', czy 'hacen'?

Użyj 'hacen', gdy stwierdzasz fakt lub opisujesz regularną czynność ('Oni zmywają naczynia'). Użyj 'hagan', gdy wydajesz rozkaz, lub gdy wyrażasz życzenie, wątpliwość, emocję lub niepewność co do tego, co mogą zrobić ('Wątpię, czy zmyją naczynia').