Inklingo
← Słownik

oración

oh-rah-SYOHNo.ɾaˈθjon

zdanie

Również: twierdzenie, klauzula
Kolorowa ilustracja dużej, prostej chmurki unoszącej się nad pustym krajobrazem. Wewnątrz chmurki znajduje się wyraźny, kompletny obraz czerwonego jabłka na zielonej gałęzi drzewa, symbolizujący ukończoną myśl.

📝 W użyciu

Cada oración debe terminar con un punto final.

A1

Każde zdanie musi kończyć się kropką.

El profesor nos pidió analizar la estructura de la oración.

B1

Profesor poprosił nas o analizę struktury zdania.

¿Puedes repetir la última oración que dijiste?

A2

Czy możesz powtórzyć ostatnie zdanie, które powiedziałeś?

Powiązania słów

Synonimy

  • frase (wyrażenie)
  • enunciado (stwierdzenie)

Częste kolokacje

  • analizar una oración – analizować zdanie
  • oración simple / compuesta – zdanie proste / złożone

modlitwa

Również: błaganie
Zbliżenie ilustracji dwóch ludzkich dłoni delikatnie złożonych razem przed miękkim światłem, symbolizujące modlitwę lub głęboką kontemplację.

📝 W użyciu

Antes de comer, la familia dijo una breve oración.

A2

Przed jedzeniem rodzina odmówiła krótką modlitwę.

La oración silenciosa es una forma de meditación.

B1

Cicha modlitwa jest formą medytacji.

Necesitamos la oración de todos para superar este desafío.

B2

Potrzebujemy modlitwy wszystkich, aby pokonać to wyzwanie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • hacer una oración – odmówić modlitwę
  • rezar una oración – odprawić modlitwę

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oración

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań używa 'oración' w znaczeniu religijnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
orador(mówca, orator) — Rzeczownik
oratoria(retoryka, sztuka przemawiania) — Rzeczownik
rezar(modlić się) — Czasownik
🎵 Rymy▼
canciónnación
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *oratio*, które pierwotnie oznaczało 'mowę' lub 'wypowiedź'. Ponieważ formalne przemowy często zawierały odwołania do bogów, znaczenie stopniowo rozszerzyło się również na 'modlitwę'. To wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo obejmuje dziś zarówno 'zdanie', jak i 'modlitwę'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: orationEnglish: oration

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'oración' jest rodzaju żeńskiego czy męskiego?

Jest to zawsze rzeczownik rodzaju żeńskiego. Należy z nim używać rodzajników i przymiotników żeńskich, np. 'la oración' lub 'una oración corta' (krótkie zdanie/modlitwa).

Jaka jest różnica między 'oración' a 'frase'?

Hiszpańskie 'oración' (zdanie) musi zawierać odmieniony czasownik, co czyni je pełną, samodzielną myślą. 'Frase' (wyrażenie) to grupa słów, której zazwyczaj brakuje głównego czasownika, np. '¡Qué hermoso día!'