orgullosos
“orgullosos” znaczy “dumny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dumny
Również: zaszczycony
📝 W użyciu
Estamos muy orgullosos de sus logros académicos.
A2Jesteśmy bardzo dumni z Twoich osiągnięć akademickich.
Ellos se sintieron orgullosos al ver su trabajo terminado.
B1Poczuli się dumni, widząc swoją ukończoną pracę.
Los ciudadanos están orgullosos de su historia.
B1Obywatele są dumni ze swojej historii.
arogancki
Również: wyniosły, zarozumiały
📝 W użyciu
Eran tan orgullosos que no escuchaban las opiniones de nadie más.
B2Byli tak aroganccy, że nie słuchali opinii nikogo innego.
Sus abuelos son personas muy orgullosas que viven solas.
C1Ich dziadkowie to bardzo zarozumiali (wyniośli) ludzie, którzy żyją samotnie.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "orgullosos" po hiszpańsku:
zaszczycony→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: orgullosos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'orgullosos' w znaczeniu 'arogancki'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'orgullo', które z kolei wywodzi się z łacińskiego terminu *orgollius*. Termin ten jest powiązany ze słowami germańskimi, które pierwotnie oznaczały 'moc' lub 'doskonałość'. Z czasem zaczęło opisywać zarówno pozytywne uczucie szacunku do samego siebie, jak i negatywną cechę arogancji.
Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy używać 'ser' czy 'estar' z 'orgullosos'?
Jeśli mówisz o tymczasowym uczuciu satysfakcji (Jesteśmy dumni ze zwycięstwa), użyj **estar**. Jeśli opisujesz typową, negatywną osobowość kogoś (Są aroganckimi ludźmi), użyj **ser**.
Czy 'orgullosos' można używać do opisu przedmiotów lub zwierząt?
Tak, ale zazwyczaj w sposób przenośny, oznaczający wspaniały lub imponujący. Na przykład: 'Los orgullosos picos de las montañas' (Dostojne/imponujące szczyty gór).