orquesta
“orquesta” znaczy “orkiestra” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
orkiestra
Również: zespół
📝 W użyciu
La orquesta sinfónica tocó una pieza de Mozart.
A2Orkiestra symfoniczna wykonała utwór Mozarta.
El director levantó la batuta y la orquesta comenzó a sonar.
B1Dyrektor podniósł batutę i orkiestra zaczęła grać.
koordynacja, plątanina
Również: układ
📝 W użyciu
La orquesta de trámites burocráticos nos agotó.
B2Złożony układ (orquesta) biurokratycznych procedur nas wyczerpał.
Se necesitó una orquesta de esfuerzos para lanzar el proyecto a tiempo.
C1Ogromna koordynacja wysiłków była potrzebna, aby wdrożyć projekt na czas.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: orquesta
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'orquesta' w sensie przenośnym, nie muzycznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od greckiego słowa *orkhēstra*, które pierwotnie opisywało półokrągłą przestrzeń przed sceną w starożytnym greckim teatrze, gdzie chór tańczył i śpiewał. Później ewoluowało przez łacinę i ostatecznie francuski, aby oznaczać cały zespół muzyków.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in Spanish with the modern musical meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'orquesta' odnosi się tylko do grup muzyki klasycznej?
Chociaż 'orquesta' najczęściej odnosi się do dużego zespołu muzyki klasycznej (jak orkiestra symfoniczna), czasami może być używane również w odniesieniu do dużych grup muzyki latynoskiej lub jazzowej. Jednak w przypadku rocka lub popu, hiszpańskojęzyczni użytkownicy zazwyczaj używają 'banda' lub 'grupo'.
Jaka jest różnica między 'orquesta' a 'banda'?
'Orquesta' zazwyczaj oznacza większą grupę muzyków grających na instrumentach takich jak smyczki, instrumenty dęte drewniane i dęte blaszane (klasyczne/symfoniczne). 'Banda' jest szersza i może odnosić się do dowolnej mniejszej lub większej grupy muzycznej, zwłaszcza zespołów popowych, rockowych lub tradycyjnych orkiestr dętych.