Inklingo
← Słownik

ortodoxo

or-toh-DOH-kohoɾtoˈðokso

tradycyjny, konwencjonalny

Również: ortodoksyjny
Szef kuchni w tradycyjnym, wysokim białym czepku i białym fartuchu, starannie podążający za klasyczną książką kucharską w schludnej kuchni.

📝 W użyciu

Su método de enseñanza es muy ortodoxo.

B1

Jego metoda nauczania jest bardzo tradycyjna.

No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.

B2

To nie jest konwencjonalne rozwiązanie, ale może zadziałać.

El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.

C1

Ekonomista bronił bardzo ortodoksyjnego poglądu na rynek.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • heterodoxo (niekonwencjonalny/nietypowy)
  • original (oryginalny)

Częste kolokacje

  • método ortodoxo – tradycyjna metoda
  • poco ortodoxo – niekonwencjonalny/nietypowy
  • visión ortodoxa – ortodoksyjny pogląd

prawosławny

Ozdobny złoty krzyż z trzema poziomymi belkami, reprezentujący ikonografię Kościoła Prawosławnego.

📝 W użyciu

Fuimos a una boda en una iglesia ortodoxa.

B1

Poszliśmy na ślub do cerkwi prawosławnej.

Los monjes ortodoxos viven en este monasterio.

B2

Prawosławni mnisi mieszkają w tym klasztorze.

La Pascua ortodoxa se celebra en una fecha diferente.

B2

Święta Wielkanocne obchodzone przez prawosławnych przypadają na inny termin.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • iglesia ortodoxa – cerkiew prawosławna
  • judío ortodoxo – prawosławny Żyd

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ortodoxo" po hiszpańsku:

ortodoksyjny→prawosławny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ortodoxo

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś rozwiązuje problem matematyczny, używając bardzo dziwnej, nowej metody, jego podejście jest...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ortodoxia(ortodoksja) — Rzeczownik
ortodoxamente(ortodoksyjnie) — Przysłówek
heterodoxo(niekonwencjonalny/heterodoksyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
heterodoxo
📚 Etymologia▼

Z greckiego 'orthos' (prosty/prawidłowy) i 'doxa' (opinia/przekonanie), oznaczającego 'właściwy sposób myślenia'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: orthodoxFrench: orthodoxe

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ortodoxo' odnosi się tylko do religii?

Nie! Chociaż ma silne znaczenie religijne, jest bardzo często używane w nauce, polityce i życiu codziennym, aby oznaczać 'tradycyjny' lub 'przestrzegający standardowych zasad'.

Co jest przeciwieństwem 'ortodoxo'?

Najbardziej bezpośrednim przeciwieństwem jest 'heterodoxo', które opisuje kogoś, kto nie przestrzega oficjalnych zasad ani ustalonych przekonań.

Czy 'ortodoxo' to komplement czy obelga?

Zazwyczaj jest neutralne. Jednak nazywanie czyichś pomysłów 'demasiado ortodoxas' (zbyt ortodoksyjnymi) może sugerować, że są nudne lub niechętne do innowacji.