Inklingo
← Słownik

públicos

POO-blee-kohsˈpuβlikos

publiczny

Również: państwowy
Kolorowy park z ławkami i fontanną, gdzie ludzie w każdym wieku spacerują i bawią się razem.

📝 W użyciu

Los parques públicos están abiertos hasta tarde.

A1

Publiczne parki są otwarte do późna.

Necesitamos más espacios públicos en la ciudad.

A2

Potrzebujemy więcej przestrzeni publicznych w mieście.

Los transportes públicos son muy eficientes aquí.

B1

Transport publiczny (systemy) jest tu bardzo wydajny.

Powiązania słów

Synonimy

  • comunales (wspólne)
  • estatales (państwowe)

Antonimy

Częste kolokacje

  • servicios públicos – usługi publiczne/komunalne
  • centros públicos – centra/szkoły publiczne

publiczność

Również: grupy docelowe
Grupa ludzi siedzących w rzędach czerwonych siedzeń, patrzących do przodu i klaszczących.

📝 W użyciu

La campaña está dirigida a diferentes públicos.

B1

Kampania jest skierowana do różnych grup publiczności.

Hay que entender los gustos de nuestros públicos.

B2

Musimy zrozumieć gusta naszej publiczności.

Powiązania słów

Synonimy

  • audiencias (publiczności)
  • espectadores (widzowie)

Częste kolokacje

  • públicos objetivos – grupy docelowe

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "públicos" po hiszpańsku:

grupy docelowe→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: públicos

Pytanie 1 z 1

Który z tych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Szpitale publiczne'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
público(publiczny (liczba pojedyncza, rodzaj męski)) — Przymiotnik
pública(publiczna (liczba pojedyncza, rodzaj żeński)) — Przymiotnik
publicar(publikować) — Czasownik
publicidad(reklama) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
músicosrústicos
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'publicus', które pochodzi od 'populus' (ludzie). W zasadzie oznacza 'związany z całą społecznością'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: publicFrench: publics

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy używam 'públicos' zamiast 'pública'?

Używaj 'públicos' dla grup rzeczy rodzaju męskiego (jak 'parques') i 'públicas' dla grup rzeczy rodzaju żeńskiego (jak 'escuelas'). W języku polskim przymiotnik musi zgadzać się z rzeczownikiem pod względem liczby i rodzaju, np. 'parki publiczne' (rodzaj męski), 'ulice publiczne' (rodzaj żeński).

Czy to zawsze oznacza 'należący do rządu'?

Nie zawsze, ale często w kontekście miejskim. Ogólnie oznacza po prostu 'dostępny dla wszystkich' lub 'nie prywatny'.