Inklingo
← Słownik

publicidad

poob-lee-see-dadpuβliθiˈðað

reklama

Również: ogłoszenie, kampania reklamowa
Przyjazna postać z kreskówki stojąca obok dużego, prostego plakatu z pojedynczym, jaskrawoczerwonym jabłkiem, demonstrująca promocję produktu.

📝 W użyciu

La publicidad en redes sociales es muy efectiva hoy en día.

A2

Reklama w mediach społecznościowych jest dziś bardzo skuteczna.

Queremos contratar una agencia de publicidad para el nuevo producto.

B1

Chcemy zatrudnić agencję reklamową do nowego produktu.

Hay demasiada publicidad durante las películas.

A2

Jest za dużo reklam podczas filmów.

Powiązania słów

Synonimy

  • anuncio (ogłoszenie, spot reklamowy)
  • mercadotecnia (marketing)

Częste kolokacje

  • hacer publicidad – reklamować, prowadzić promocję
  • agencia de publicidad – agencja reklamowa

rozgłos, ekspozycja

Również: jawność
Jasna, złota postać gwiazdy stojąca samotnie na małej scenie, intensywnie oświetlona przez wiele zbiegających się snopów białego światła, symbolizująca szeroką uwagę publiczną.

📝 W użyciu

El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.

B1

Skandal przyniósł młodemu aktorowi duży rozgłos.

La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.

C1

Prasa domaga się jawności (przejrzystości) wyników głosowania.

Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.

B2

Szuka rozgłosu dla swojej pracy, aby zdobyć więcej klientów.

Powiązania słów

Synonimy

  • atención (uwaga)
  • notoriedad (rozgłos (często negatywny))

Antonimy

Częste kolokacje

  • dar publicidad a – nadać rozgłos czemuś
  • ganar publicidad – zdobyć rozgłos

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: publicidad

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'publicidad' w znaczeniu 'uwagi publicznej' lub 'ekspozycji'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
público(publiczny (przymiotnik/rzeczownik)) — Przymiotnik
publicar(publikować) — Czasownik
publicista(reklamodawca, specjalista ds. public relations) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *publicus*, oznaczającego 'należący do ludu' lub 'państwowy'. Dosłownie oznacza 'cechę bycia publicznym'. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego odnosi się zarówno do promocji komercyjnej, jak i ogólnej przejrzystości.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'publicidad' in Spanish, though the root is ancient)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: publicityFrench: publicité

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'publicidad' to to samo co 'anuncio'?

Nie, są one powiązane, ale różne. 'Publicidad' to ogólna branża lub ogólny akt promowania czegoś (jak 'reklama'). 'Anuncio' to konkretny, indywidualny element treści, taki jak reklama telewizyjna, baner reklamowy lub plakat (jak 'reklama' lub 'ogłoszenie').

Dlaczego 'publicidad' jest rodzaju żeńskiego?

W języku hiszpańskim słowa kończące się na przyrostek -dad są prawie zawsze rodzaju żeńskiego (jak 'libertad', 'universidad', 'verdad'). Ten przyrostek pochodzi od łacińskiego przyrostka -tas, który sygnalizuje jakość lub stan, i nadaje słowu rodzaj żeński.