p.
“p.” znaczy “strona” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
strona
Również: p.
📝 W użyciu
Abre el libro en la p. 45.
A1Otwórz książkę na stronie 45.
La respuesta está en la p. siguiente.
A2Odpowiedź jest na następnej stronie.
Véase la nota al pie en la p. 12.
B1Zobacz przypis na stronie 12.
Ojciec
Również: Papież
📝 W użyciu
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
B2Rozmawialiśmy z Ojcem Juanem po mszy.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
C1Jego Świątobliwość Papież Franciszek odwiedzi kraj.
Es una carta dirigida al P. Director.
B2To list adresowany do Ojca Dyrektora.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: p.
Pytanie 1 z 3
Co oznacza 'pp.' w hiszpańskim indeksie książki?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Skrócona forma używana od wieków w hiszpańskim piśmiennictwie w celu oszczędności miejsca. 'p.' od página pochodzi od łacińskiego 'pagina' (liść papirusu). 'P.' od Father pochodzi od łacińskiego 'pater'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in manuscripts)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy to 'p.' czy 'pág.'?
Oba są poprawne! 'p.' to najkrótsza wersja, podczas gdy 'pág.' jest również bardzo powszechne i jasne.
Czy liczba mnoga 'pp.' ma dwie kropki?
Nie, zazwyczaj ma tylko jedną kropkę na samym końcu: 'pp.' (chociaż niektóre starsze teksty mogą używać 'pp.').
Dlaczego Hiszpanie podwajają litery dla liczby mnogiej?
To stara tradycja! Tak jak 'EE.UU.' oznacza 'Estados Unidos' (Stany Zjednoczone), tak 'pp.' oznacza 'páginas'.