Inklingo
← Słownik

pagarás

pah-gah-RAHSpa.ɣaˈɾas

“pagarás” znaczy “zapłacisz” po hiszpańsku (przyszłe transakcje finansowe lub konsekwencje).

zapłacisz

Również: zamierzasz zapłacić
CzasownikA2regular ar
SpainLatin America
Osoba podająca złotą monetę sprzedawcy za drewnianym ladą.
gerundpagando
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 W użyciu

Pagarás la cuenta con tu tarjeta de crédito.

A2

Zapłacisz rachunek swoją kartą kredytową.

Si rompes el vidrio, lo pagarás tú.

B1

Jeśli zbijesz szybę, to ty za nią zapłacisz.

Algún día pagarás por tus mentiras.

B1

Pewnego dnia zapłacisz za swoje kłamstwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • abonarás (uregulujesz/zapłacisz)
  • desembolsarás (wypłacisz/wydasz)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pagarás en efectivo – zapłacisz gotówką
  • pagarás caro – zapłacisz drogo (w przenośni)
  • pagarás a plazos – zapłacisz w ratach

Idiomy i wyrażenia

  • pagarás el pato – weźmiesz winę za coś, czego nie zrobiłeś

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran
yopagara
túpagaras
vosotrospagarais
nosotrospagáramos
él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen
yopague
túpagues
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron
yopagué
túpagaste
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban
yopagaba
túpagabas
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan
yopago
túpagas
vosotrospagáis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpaga
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pagarás

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Zapłacisz za kawę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pago(płatność) — Rzeczownik
pagador(płatnik) — Rzeczownik
pagadero(płatny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'pacare', które oznaczało 'uspokajać' lub 'zawierać pokój'. Sugeruje to, że płacenie komuś było postrzegane jako sposób na uregulowanie długu i osiągnięcie spokoju.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: payFrench: payerItalian: pagare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'pagarás' zarówno w odniesieniu do pieniędzy, jak i konsekwencji?

Tak! Podobnie jak w języku polskim, można go użyć w kontekście 'zapłacenia rachunku' lub 'zapłacenia za swoje błędy'.

Czy 'pagarás' jest formalne czy nieformalne?

Jest używane dla formy 'tú', więc jest generalnie nieformalne. Jeśli chcesz być formalny (usted), powinieneś powiedzieć 'pagará'.