paleta
“paleta” znaczy “lody na patyku” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lody na patyku
Również: lizak, lodzik
📝 W użyciu
Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.
A1Jest bardzo gorąco, chcę cytrynowe lody na patyku.
El niño está comiendo una paleta de dulce.
A1Chłopiec je lizaka.
Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.
A2W tym sklepie sprzedają naturalne owocowe lodziki.
paleta
Również: kielnia, rakieta
📝 W użyciu
El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.
B1Malarz mieszał niebieski i biały na swojej palecie.
El albañil usa la paleta para poner el cemento.
B2Murarz używa kielni do kładzenia cementu.
Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.
B1Potrzebuję nowej paletki do gry w ping-ponga.
łopatka
Również: łopatka wieprzowa
📝 W użyciu
Me duele la paleta derecha después de cargar esas bolsas.
C1Moja prawa łopatka boli po noszeniu tych toreb.
Compramos una paleta ibérica para la cena de Navidad.
C2Kupiliśmy iberyjską łopatkę wieprzową na kolację wigilijną.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: paleta
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w meksykańskim parku i chcesz mrożonego przysmaku na patyku, o co poprosisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa „pala” (oznaczającego łopatę lub szpadel), połączonego ze zdrobniałym przyrostkiem „-eta”. Dosłownie oznacza „małą łopatę”, opisując jej płaski kształt.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „paleta” to to samo co „palet”?
Nie. „Palet” (lub „pallet” po angielsku) to ciężka drewniana platforma używana do transportu towarów. W języku hiszpańskim nazywa się to zazwyczaj „palé”.
Czy mogę użyć „paleta” na rakietę tenisową?
Zazwyczaj nie. Do tenisa używaj „raqueta”. „Paleta” jest używana do mniejszych, litych paletek, takich jak te w ping-pongu lub paddleballu plażowym.
Jaka jest różnica między „paleta” a „jamón”?
W kontekście hiszpańskich wędlin, „jamón” pochodzi z tylnej nogi świni, podczas gdy „paleta” (lub „paletilla”) pochodzi z przedniej nogi. „Paleta” jest zazwyczaj mniejsza i szybciej się peklowana.