paraíso
“paraíso” znaczy “raj” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
raj
Również: azyl, utopia
📝 W użyciu
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
B1Ta plaża z białym piaskiem to prawdziwy tropikalny raj.
Para un amante de los libros, una librería antigua es su paraíso personal.
B2Dla miłośnika książek, stara księgarnia to jego osobisty raj.
Dicen que el sur de España es un paraíso para los jubilados.
B1Mówią, że południe Hiszpanii to raj dla emerytów.
Raj
Również: Niebo
📝 W użyciu
La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.
C1Wiara w raj po śmierci jest centralna dla wielu religii.
El paraíso terrenal, según la tradición, fue el hogar original del hombre.
C2Raj ziemski, według tradycji, był pierwotnym domem ludzkości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: paraíso
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'paraíso' w swoim znaczeniu przenośnym, najczęstszym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od późnołacińskiego słowa *paradīsus*, które zostało zapożyczone z greckiego słowa *parádeisos*. Pierwotny rdzeń to staroirańskie (awestyjskie) *pairidaēza*, oznaczające 'ogrodzenie' lub 'otoczony murem ogród', odnoszące się do pięknych królewskich parków łowieckich Persji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'paraíso' ma akcent nad 'i'?
Akcent jest tam, aby pokazać, że 'a' i 'í' muszą być wymawiane jako dwie oddzielne sylaby (pa-ra-í-so). Bez akcentu 'ai' zazwyczaj zlewałoby się w jeden dźwięk, ale akcent zapewnia mocny, oddzielny dźwięk samogłoski.
Czy 'paraíso' jest używane tylko w odniesieniu do miejsc tropikalnych?
Nie. Chociaż często używa się go w odniesieniu do plaż ('tropikalny raj'), można go używać w odniesieniu do każdego idealnego miejsca lub sytuacji: cichej chatki, idealnego posiłku, a nawet stanu umysłu. Oznacza po prostu 'idealne miejsce' lub 'utopię'.