paraguayo

pah-rah-gwah-yohpaɾaˈɣwaʝo

“paraguayo” znaczy “paragwajski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

paragwajski🔊A1Przymiotnik

dotyczący kraju Paragwaj

Dowiedz się więcej →

płaska brzoskwinia🔊B1Rzeczownik

specyficzna odmiana owocu

Dowiedz się więcej →

paragwajski

Również: z Paragwaju

PrzymiotnikmA1

Kolorowy zarys Paragwaju wypełniony wzorami i kolorami paragwajskiej flagi.

📝 W użyciu

Mi nuevo vecino es paraguayo.

Mój nowy sąsiad jest Paragwajczykiem.

Me encanta el folklore paraguayo.

Uwielbiam paragwajski folklor.

El equipo paraguayo jugó un partido excelente.

Paragwajska drużyna rozegrała doskonały mecz.

Powiązania słów

Częste kolokacje

pueblo paraguayo – paragwajski lud
gobierno paraguayo – paragwajski rząd
mate paraguayo – paragwajskie mate (herbata ziołowa)

płaska brzoskwinia

Również: brzoskwinia donut

RzeczownikmB1

Spain

Pojedyncza, płaska brzoskwinia w kształcie pączka z meszkowatą skórką leżąca na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

¿Has probado nunca un paraguayo? Es muy dulce.

Czy próbowałeś kiedyś płaskiej brzoskwini? Jest bardzo słodka.

Prefiero el paraguayo porque es más fácil de pelar que el melocotón.

Wolę płaską brzoskwinię, ponieważ łatwiej ją obrać niż zwykłą brzoskwinię.

En verano siempre compro un kilo de paraguayos.

Latem zawsze kupuję kilogram płaskich brzoskwiń.

Powiązania słów

Synonimy

chato (płaski (regionalna nazwa owocu))

Częste kolokacje

paraguayo maduro – dojrzała płaska brzoskwinia
mermelada de paraguayo – dżem z płaskiej brzoskwini

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: paraguayo

Pytanie 1 z 3

Jeśli na hiszpańskim targu widzisz napis 'Paraguayos: 2€/kg', co jest sprzedawane?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

Paraguay(Paragwaj (kraj)) — Rzeczownik

paraguaya(Paragwajka (kobieta)) — Przymiotnik

paraguayismo(słowo lub wyrażenie typowe dla Paragwaju) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

rayo mayo ensayo

📚 Etymologia▼

Nazwany na cześć kraju Paragwaj. Nazwa owocu prawdopodobnie pochodzi od jego egzotycznego pochodzenia lub skojarzenia z klimatem półkuli południowej, gdzie zauważono takie odmiany.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (for the fruit specifically in botanical contexts)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: Paraguayan

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'paraguayo' oznacza 'parasol'?

Nie, to częste nieporozumienie! Parasol to 'paraguas'. 'Paraguayo' to albo osoba z Paragwaju, albo płaska brzoskwinia.

Czy owoc 'paraguayo' to to samo co nektarynka?

Nie do końca. Jest to odmiana brzoskwini, która jest płaska i dyskowata. Ma aksamitną skórkę jak brzoskwinia, ale jej kształt jest bardzo inny.

Czy mogę użyć 'paraguayo' do opisania samochodu wyprodukowanego w Paragwaju?

Tak! Może być używane jako przymiotnik dla każdego rzeczownika rodzaju męskiego, aby wskazać, że pochodzi z Paragwaju.