rayo
“rayo” znaczy “piorun” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
piorun, błyskawica
📝 W użyciu
Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.
A2Piorun uderzył w najwyższe drzewo w polu.
Después del rayo, siempre escuchamos el trueno.
A2Po błyskawicy zawsze słyszymy grzmot.
promień, wiązka
Również: szprycha
📝 W użyciu
Un rayo de sol se filtraba por la ventana.
B1Promień słońca przesączał się przez okno.
Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.
B2Zrobili zdjęcie rentgenowskie (promień X), aby zobaczyć złamaną kość.
kurczę, cholera
📝 W użyciu
¿Qué rayo estás haciendo aquí?
C1Co do cholery tu robisz?
¡Me importa un rayo lo que piense!
C1Mam to gdzieś, co on myśli!
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rayo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'rayo' w jego bardzo nieformalnym, ekspresyjnym kontekście?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *radius*, oznaczającego 'kij', 'szprycha koła' lub 'promień światła'. Koncepcja nagłej, prostej linii światła lub energii pozostała podstawowym znaczeniem przez całą jego historię.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak odróżnić 'rayo' od 'relámpago'?
'Rayo' to fizyczny piorun lub błysk, i często używane jest do oznaczenia 'pioruna'. 'Relámpago' odnosi się konkretnie tylko do błysku lub światła, bez towarzyszącego grzmotu, i często podkreśla szybkość i światło, a nie niszczycielską siłę.
Czy 'rayo' może oznaczać coś szybkiego?
Tak! Zwrot 'ir hecho un rayo' dosłownie oznacza 'jechać jak piorun' i jest powszechnym sposobem na powiedzenie, że ktoś porusza się niezwykle szybko.