película
“película” znaczy “film” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
film, obraz filmowy
📝 W użyciu
¿Quieres ver una película esta noche?
A1Chcesz dziś wieczorem obejrzeć film?
Mi película favorita es de ciencia ficción.
A2Moim ulubionym filmem jest science fiction.
El director ganó un premio por su última película.
B1Reżyser zdobył nagrodę za swój najnowszy film.
film, cienka warstwa
Również: skorupa, błona
📝 W użyciu
Una fina película de polvo cubría los muebles.
B2Cienka warstwa kurzu pokrywała meble.
Se formó una película sobre la superficie del café frío.
B2Na powierzchni zimnej kawy utworzyła się skorupa.
El aceite dejó una película iridiscente en el agua.
C1Olej pozostawił na wodzie opalizujący film.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: película
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'película' oznacza cienką warstwę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'pellicula', które jest zdrobnieniem od 'pellis' oznaczającego 'skóra' lub 'futro'. Dosłownie oznacza 'mała skóra', co doskonale opisuje cienką warstwę lub film używany w starych aparatach.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'película' a 'cine'?
'Película' to sam film, rzecz, którą oglądasz. 'Cine' odnosi się do kina lub sztuki filmowej ogólnie. Więc idziesz 'al cine' (do kina), żeby obejrzeć 'una película' (film).
Jak powiedzieć 'zwiastun filmu' po hiszpańsku?
Najczęstszym sposobem jest powiedzenie 'el tráiler', zapożyczone z angielskiego. Można też użyć 'el avance'. Na przykład: 'Vi el tráiler de la nueva película' (Widziałem zwiastun nowego filmu).