perdono

per-DOH-nohpeɾˈðono

“perdono” znaczy “przebaczam” po hiszpańsku (czynność teraźniejsza lub nawyk).

przebaczam

Również: wybaczam, darowuję

CzasownikA1regular ar

Stylizowana ilustracja przedstawiająca dwie przyjazne postacie stojące blisko siebie. Jedna postać delikatnie kładzie dłoń na ramieniu drugiej, symbolizując gest przebaczenia i pojednania.

infinitiveperdonar

gerundperdonando

past Participleperdonado

📝 W użyciu

Yo te perdono de corazón.

Przebaczam ci z całego serca.

Si me pides disculpas, yo te perdono.

Jeśli mnie przeprosisz, wybaczam ci.

Perdono fácilmente los errores de mis hijos.

Łatwo wybaczam błędy moim dzieciom.

Powiązania słów

Synonimy

disculpo (usprawiedliwiam)
absuelvo (uniewinniam)

Antonimy

castigo (karzę)
culpo (obwiniam)

Częste kolokacje

perdono los errores – przebaczam błędy
te perdono todo – wybaczam ci wszystko

🔄 Koniugacje

indicative

preterite

él/ella/ustedperdonó

ellos/ellas/ustedesperdonaron

vosotrosperdonasteis

nosotrosperdonamos

yoperdoné

túperdonaste

present

él/ella/ustedperdona

ellos/ellas/ustedesperdonan

vosotrosperdonáis

nosotrosperdonamos

yoperdono

túperdonas

imperfect

él/ella/ustedperdonaba

ellos/ellas/ustedesperdonaban

vosotrosperdonabais

nosotrosperdonábamos

yoperdonaba

túperdonabas

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone

ellos/ellas/ustedesperdonen

vosotrosperdonéis

nosotrosperdonemos

yoperdone

túperdones

imperfect

él/ella/ustedperdonara

ellos/ellas/ustedesperdonaran

vosotrosperdonarais

nosotrosperdonáramos

yoperdonara

túperdonaras

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "perdono" po hiszpańsku:

darowuję→przebaczam→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perdono

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'perdono'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

perdonar(przebaczać) — Czasownik

perdón(przebaczenie/przepraszam) — Rzeczownik

perdonable(wybaczalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

abandonotelefono

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *perdonare*, oznaczającego 'dawać całkowicie' lub 'umorzyć dług'. To znaczenie 'oddawania' długu lub winy ewoluowało w kierunku 'przebaczania'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: perdonoFrench: pardonner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'perdono' a 'perdoné'?

'Perdono' to czas teraźniejszy ('przebaczam' teraz lub zwyczajowo). 'Perdoné' to czas przeszły prosty ('przebaczyłem/am' raz, w przeszłości). Jeśli mówisz o czynności, którą zakończyłeś/aś wczoraj, musisz użyć 'perdoné'.

Czy mogę użyć 'perdono' w znaczeniu 'przepraszam'?

Nie, zazwyczaj nie. Chociaż czasownik *perdonar* wiąże się z usprawiedliwianiem, powszechnym słowem na 'przepraszam' lub 'wybacz mi' po hiszpańsku jest forma rzeczownikowa 'perdón' (lub czasami 'disculpa'). Powiedziałbyś/aś '¡Perdón!', jeśli kogoś potrącisz.