disculpo
“disculpo” znaczy “usprawiedliwiam” po hiszpańsku (daruję komuś innemu).
usprawiedliwiam, wybaczamRównież: tłumaczę się
📝 W użyciu
Yo disculpo su tardanza porque el tráfico estaba terrible.
A2Usprawiedliwiam ich spóźnienie, bo ruch uliczny był straszny.
No te preocupes por el error, yo te disculpo.
A2Nie martw się o błąd, wybaczam ci.
Disculpo a mi hermana porque sé que no lo hizo con mala intención.
B1Usprawiedliwiam moją siostrę, bo wiem, że nie zrobiła tego ze złymi intencjami.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "disculpo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: disculpo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'disculpo' w znaczeniu niezwrotnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego przedrostka *dis-* (oznaczającego oddzielenie lub usunięcie) w połączeniu ze słowem *culpa* (oznaczającym winę lub naganę). Zatem słowo dosłownie oznacza 'usunąć winę' lub 'zdjąć winę'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'disculpar' a 'perdonar'?
'Disculpar' zazwyczaj oznacza usprawiedliwić lub zignorować drobną winę (jak przerwanie komuś lub spóźnienie). 'Perdonar' oznacza wybaczyć, często używane w odniesieniu do głębszych lub poważniejszych przewinień.
Czy 'disculpo' to to samo co 'disculpa'?
Nie. 'Disculpo' oznacza 'usprawiedliwiam' (czasownik). 'Disculpa' może oznaczać albo 'przepraszam' (forma rozkazująca), albo 'usprawiedliwienie/przeprosiny' (rzeczownik).