Inklingo
← Słownik

perrito

peh-RREE-tohpeˈrito

“perrito” znaczy “mały pies” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mały pies, szczeniak

Również: piesek
SpainMexico
Uroczy, mały brązowo-biały szczeniak siedzący cierpliwie na trawie.

📝 W użyciu

Mi perrito duerme en mi cama.

A1

Mój mały piesek śpi na moim łóżku.

¿Viste qué lindo es ese perrito salchicha?

A2

Widziałeś, jaki uroczy jest ten mały jamnik?

Necesitas pasear al perrito tres veces al día.

A1

Musisz wyprowadzać pieska trzy razy dziennie.

Powiązania słów

Synonimy

  • cachorro (szczeniak)
  • can (pies (formalnie))

Częste kolokacje

  • perrito faldero – piesek do towarzystwa
  • perrito de la pradera – piesek preriowy

hot dog

MexicoCentral America (e.g., Honduras, El Salvador)Spain, Chile
Pojedyncza parówka w bułce, polana żółtą musztardą i czerwonym ketchupem.

📝 W użyciu

¿Me puedes dar un perrito con mucha mostaza, por favor?

A2

Czy możesz mi dać hot doga z dużą ilością musztardy, proszę?

Compramos unos perritos en el puesto de la esquina.

B1

Kupiliśmy kilka hot dogów na rogu.

Powiązania słów

Synonimy

  • perro caliente (hot dog (często w regionach Karaibów/Andów))
  • pancho (hot dog (Argentyna/Urugwaj))

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perrito

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'perrito' oznacza jedzenie, a nie zwierzę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
perro(pies) — Rzeczownik
perrera(psiarnia / kojec dla psów) — Rzeczownik
perruno(psi / psowaty) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'perrito' pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego słowa 'perro' (pies), połączonego z popularną końcówką zdrobnienia '-ito'. Ta końcówka oznacza mniejszy rozmiar, młodość lub dodaje poczucia ciepła i sympatii.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (The root 'perro' appeared in the 13th century; 'perrito' followed soon after as a common diminutive form.)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cãozinhoItalian: cagnolino

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'perrito' zawsze odnosi się do samca psa?

Nie. Chociaż 'perrito' jest rzeczownikiem rodzaju męskiego (el perrito), może odnosić się do małego psa dowolnej płci. Jeśli chcesz określić samicę szczeniaka, możesz usłyszeć 'perrita' (forma żeńska), ale 'el perrito' jest często używane jako ogólne, czułe określenie każdego psa.

Dlaczego 'perrito' czasami oznacza psa, a czasami hot doga?

Znaczenie kulinarne jest bezpośrednim tłumaczeniem angielskiego 'hot dog'. Ponieważ 'perro caliente' (hot dog) jest długie, wiele regionów skróciło to do czułego zdrobnienia 'perrito' (mały pies) jako nieformalnej nazwy popularnego jedzenia ulicznego.