Inklingo
Słownik

persuadir

per-swah-DEERpeɾ.swaˈðiɾ

“persuadir” znaczy “przekonywać” po hiszpańsku (przekonywanie kogoś do uwierzenia w coś lub zrobienia czegoś).

przekonywaćRównież: namówić

CzasownikB2regular ir
Przyjazna osoba uśmiecha się i podaje czerwoną jabłko innej osobie, która uśmiecha się i sięga po nie.
gerundpersuadiendo
past Participlepersuadido
infinitivepersuadir

📝 W użyciu

Intenté persuadir a mi padre de que comprara un coche nuevo.

B1

Próbowałem przekonać mojego ojca, żeby kupił nowy samochód.

Sus argumentos lograron persuadir a la audiencia.

B2

Jego argumenty zdołały przekonać publiczność.

No me dejes persuadirte de algo que no quieres hacer.

C1

Nie pozwól, żebym cię namówił do czegoś, czego nie chcesz robić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • disuadir (odwieść)
  • desanimar (zniechęcić)

Częste kolokacje

  • persuadir a alguien de algo – przekonać kogoś do czegoś
  • difícil de persuadir – trudny do przekonania
  • capacidad de persuadir – zdolność przekonywania

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopersuadiera
túpersuadieras
él/ella/ustedpersuadiera
nosotrospersuadiéramos
vosotrospersuadierais
ellos/ellas/ustedespersuadieran

Present Subjunctive

yopersuada
túpersuadas
él/ella/ustedpersuada
nosotrospersuadamos
vosotrospersuadáis
ellos/ellas/ustedespersuadan

Indicative

Preterite

yopersuadí
túpersuadiste
él/ella/ustedpersuadió
nosotrospersuadimos
vosotrospersuadisteis
ellos/ellas/ustedespersuadieron

Imperfect

yopersuadía
túpersuadías
él/ella/ustedpersuadía
nosotrospersuadíamos
vosotrospersuadíais
ellos/ellas/ustedespersuadían

Present

yopersuado
túpersuades
él/ella/ustedpersuade
nosotrospersuadimos
vosotrospersuadís
ellos/ellas/ustedespersuaden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: persuadir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Przekonałem go' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
persuasión(perswazja) — Rzeczownik
persuasivo(przekonujący) — Przymiotnik
persuasivamente(przekonująco) — Przysłówek
🎵 Rymy
vivirdormirescribir
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'persuadere', które łączy 'per-' (znaczące 'całkowicie', 'gruntownie') i 'suadere' (znaczące 'radzić', 'zachęcać'). Dosłownie oznacza to doradzanie komuś, dopóki nie zostanie całkowicie przekonany.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: persuadeFrench: persuaderItalian: persuadere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'persuadir' jest bardziej formalne niż 'convencer'?

Tak, 'persuadir' brzmi nieco bardziej intelektualnie lub formalnie. W codziennej rozmowie ludzie znacznie częściej używają 'convencer'.

Co jest przeciwieństwem 'persuadir'?

Najbardziej bezpośrednim przeciwieństwem jest 'disuadir', co oznacza odwieść kogoś od zrobienia czegoś.

Czy pisownia zmienia się w czasie teraźniejszym?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ir. Rdzeń 'persuad-' pozostaje taki sam.