pesadillas
“pesadillas” znaczy “koszmary senne” po hiszpańsku (przerażające sny).
koszmary senne
Również: złe sny, powtarzający się problem
📝 W użyciu
Tuve pesadillas horribles después de ver esa película de terror.
A2Miałem okropne koszmary senne po obejrzeniu tego horroru.
Las pesadillas de la guerra lo persiguen todavía.
B1Koszmary wojny wciąż go prześladują.
Arreglar el coche se convirtió en una pesadilla de gastos y demoras.
B2Naprawa samochodu zamieniła się w koszmar wydatków i opóźnień.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pesadillas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'pesadillas'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'pesa' (ciężar lub brzemię). Łączy 'pesa' z przyrostkiem zdrabniającym '-illa', sugerując uczucie ciężkiego ucisku lub ciężaru naciskającego na śpiącego, co było historycznym wyjaśnieniem złych snów.
Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'pesadillas' jest zazwyczaj w liczbie mnogiej, nawet jeśli miałem tylko jeden zły sen?
W języku hiszpańskim bardzo często używa się 'pesadillas' (liczba mnoga) w odniesieniu do ogólnego doświadczenia złych snów lub samego odczucia, zamiast liczyć poszczególne przypadki. Pomyśl o tym jak o stanie, na który cierpisz.
Jak powiedzieć 'miałem koszmar senny'?
Możesz powiedzieć 'Tuve una pesadilla' (używając rzeczownika w liczbie pojedynczej), ale częściej i bardziej naturalnie jest powiedzieć 'Tuve pesadillas' (miałem koszmary senne / doświadczenie posiadania koszmarów sennych).