peón
“peón” znaczy “pionek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pionek
Również: pion
📝 W użyciu
He perdido un peón en el tercer movimiento de la partida de ajedrez.
B1Straciłem pionka w trzecim ruchu partii szachowej.
En este juego político, él es solo un peón de los poderosos.
B2W tej politycznej grze jest on tylko pionkiem potężnych.
Si tu peón llega al otro lado del tablero, puedes cambiarlo por otra pieza.
B1Jeśli twój pionek dotrze do drugiej strony planszy, możesz go wymienić na inną figurę.
robotnik
Również: parobek
📝 W użyciu
El peón de albañil cargaba los ladrillos con mucho esfuerzo.
B2Robotnik budowlany z wielkim wysiłkiem niósł cegły.
Necesitan contratar a varios peones para la cosecha de este año.
B2Potrzebują zatrudnić kilku robotników do tegorocznych żniw.
Mi abuelo trabajó como peón en una hacienda de café.
C1Mój dziadek pracował jako robotnik na plantacji kawy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: peón
Pytanie 1 z 3
W grze w szachy, czym jest 'peón'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'pedis' (stopa). Pierwotnie odnosiło się do kogoś, kto podróżował lub walczył pieszo, a nie konno.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'peón' odnosi się tylko do mężczyzn?
Chociaż 'peón' jest tradycyjnie rodzaju męskiego, pracownica fizyczna może być nazwana 'la peón' lub 'una peona', chociaż 'peona' jest mniej powszechne w niektórych regionach.
Czy słowo 'peón' jest obraźliwe?
Zazwyczaj nie. Jest to standardowe określenie poziomu zatrudnienia. Jednak nazywanie kogoś 'peónem' w sensie metaforycznym (jak 'jesteś tylko pionkiem') może oznaczać, że ta osoba nie jest ważna.
Jaka jest różnica między 'peón' a 'obrero'?
'Obrero' to ogólne określenie każdego pracownika. 'Peón' to konkretnie pracownik wykonujący pracę fizyczną, która nie wymaga specjalistycznego zawodu ani licencji.