capataz
“capataz” znaczy “kierownik budowy” po hiszpańsku (odpowiedzialny za grupę pracowników).
kierownik budowy
Również: nadzorca, przełożony
📝 W użyciu
El capataz dio las instrucciones a los obreros al comenzar el día.
B1Kierownik budowy udzielił instrukcji pracownikom na początku dnia.
Ella es la capataz de la finca y conoce muy bien las tierras.
B2Ona jest nadzorczynią farmy i bardzo dobrze zna te ziemie.
Si tienes algún problema con la obra, habla con el capataz.
B1Jeśli masz problem z budową, porozmawiaj z kierownikiem budowy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: capataz
Pytanie 1 z 3
Jaka jest poprawna forma liczby mnogiej od 'capataz'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'capa' (peleryna/płaszcz) lub 'caput' (głowa), oznaczającego zasadniczo 'głowę' lub 'najwyższą' osobę w grupie. Dzieli korzenie ze słowem 'capitán' (kapitan).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'capataz' odnosi się tylko do mężczyzn?
Nie. Chociaż tradycyjnie używano go w odniesieniu do mężczyzn, dziś można powiedzieć 'la capataz' lub 'la capataza', aby odnieść się do kobiety na tym stanowisku.
Jaka jest różnica między 'jefe' a 'capataz'?
'Jefe' to ogólne słowo oznaczające 'szefa' w każdym kontekście. 'Capataz' jest bardziej specyficzne dla pracy fizycznej, farm lub warsztatów, gdzie ktoś kieruje grupą pracowników.
Jak wymawia się 'z' w 'capataz'?
W Hiszpanii brzmi jak 'th' w angielskim słowie 'thin'. W Ameryce Łacińskiej brzmi jak 's'.