encargado
“encargado” znaczy “kierownik” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kierownik, osoba odpowiedzialnaRównież: opiekun, nadzorca
📝 W użyciu
El encargado del almacén revisó el inventario.
A2Kierownik magazynu sprawdził zapasy.
¿Podría hablar con el encargado de servicio al cliente?
B1Czy mógłbym porozmawiać z osobą odpowiedzialną za obsługę klienta?
Mi hermano es el encargado de mantenimiento de ese edificio.
B2Mój brat jest nadzorcą technicznym tego budynku.
Powiązania słów
odpowiedzialny, zobowiązanyRównież: powierzony
📝 W użyciu
Él está encargado de organizar la fiesta de fin de año.
B1On jest odpowiedzialny za organizację imprezy końcoworocznej.
La secretaria está encargada de responder las llamadas.
B1Sekretarka jest zobowiązana do odbierania telefonów.
Fuimos encargados de proteger la documentación secreta.
C1Zostaliśmy powierzeni ochrony tajnej dokumentacji.
Powiązania słów
powierzony, zlecony
📝 W użyciu
La misión ha sido encargada a un equipo especial.
B2Misja została powierzona specjalnemu zespołowi.
Una vez encargada la tarea, no hay vuelta atrás.
C1Gdy zadanie zostanie zlecone, nie ma odwrotu.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "encargado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encargado
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'encargado' jest użyte jako rzeczownik (tytuł stanowiska)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od czasownika 'encargar', który jest utworzony przez połączenie przedrostka 'en-' (w lub na) i 'carga' (ładunek lub ciężar). Pierwotne znaczenie dosłownie oznaczało 'nałożyć ciężar na kogoś', co ewoluowało do 'dać komuś odpowiedzialność lub zadanie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'encargado' a 'responsable'?
'Encargado' zazwyczaj odnosi się do osoby, która ma konkretne, przypisane zadanie lub tytuł stanowiska (jak 'kierownik'). 'Responsable' jest szersze i oznacza ogólnie 'odpowiedzialny' lub 'godny zaufania' w sensie moralnym lub abstrakcyjnym, chociaż często mogą być używane zamiennie, gdy opisujemy obowiązek.
Jak utworzyć formę żeńską od 'encargado'?
Ponieważ 'encargado' kończy się na 'o', wystarczy zmienić 'o' na 'a', aby utworzyć formę żeńską: 'la encargada'.