pisos
“pisos” znaczy “mieszkania” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mieszkania, mieszkania
Również: domy
📝 W użyciu
Estamos buscando pisos más grandes para la familia.
A1Szukamy większych mieszkań dla rodziny.
En Madrid, los pisos en el centro son muy caros.
B1W Madrycie mieszkania w centrum są bardzo drogie.
piętra, kondygnacje
Również: powierzchnie podłogi
📝 W użyciu
Subimos por las escaleras hasta los últimos pisos.
A2Weszliśmy po schodach na najwyższe piętra.
Hay que limpiar todos los pisos de la casa antes de la fiesta.
A1Musimy posprzątać wszystkie piętra domu przed imprezą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pisos
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'pisos' oznacza 'mieszkania'?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'piso' pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'pisar', które oznaczało 'deptać' lub 'nadepnąć'. Dało to początek idei 'płaskiej powierzchni, na którą się nadepnie' (podłoga/ziemia), a później 'poziomu' lub 'kondygnacji' budynku. W końcu, w Hiszpanii, stało się powszechnym określeniem jednostki mieszkalnej zbudowanej na tym poziomie.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'piso' to to samo co 'suelo'?
Są powiązane, ale różne! 'Piso' zazwyczaj odnosi się do wewnętrznej powierzchni lub poziomu budynku (jak 'drewniana podłoga' lub 'drugie piętro'). 'Suelo' jest bardziej ogólne, odnosząc się do ziemi, gruntu lub materiału pokrywającego ziemię na zewnątrz.
Skąd mam wiedzieć, czy 'pisos' oznacza 'mieszkania', czy 'piętra'?
Kluczowy jest kontekst, ale największą wskazówką jest region. Jeśli jesteś w Hiszpanii, prawie na pewno oznacza to 'mieszkania'. Jeśli mówisz o wysokości budynku (np. '30 pisos'), oznacza to 'piętra' wszędzie.