Inklingo
Słownik

pisar

pee-SAHRpiˈsaɾ

“pisar” znaczy “nadepnąć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nadepnąćA2Czasownik

fizyczny kontakt z powierzchnią lub przedmiotem

Dowiedz się więcej →
nacisnąćB1Czasownik

pedały lub dźwignie

Dowiedz się więcej →

nadepnąćRównież: przejść po, deptać

CzasownikA2regular ar
Spain
But dziecka stąpający bezpośrednio po jasnozielonym liściu na chodniku.
gerundpisando
past Participlepisado
infinitivepisar

📝 W użyciu

Ten cuidado, no pises el césped recién cortado.

A2

Uważaj, nie nadepnij na świeżo skoszoną trawę.

Pisé un chicle y ahora mi zapato está pegajoso.

B1

Nadepnąłem na gumę i teraz mój but jest lepki.

Es la primera vez que pisa suelo español.

B2

To pierwszy raz, kiedy postawił stopę na hiszpańskiej ziemi.

Powiązania słów

Synonimy

  • hollar (przejść po (formalne))
  • caminar (chodzić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pisar fuerte – iść mocno / zrobić silne wrażenie
  • pisar tierra – stanąć na ziemi
  • sin pisar – niezadeptany / bez nadepnięcia

Idiomy i wyrażenia

  • pisar los talones – Być tuż za kimś lub podążać za kimś blisko
  • no saber ni qué suelo pisa – Być całkowicie zagubionym lub oderwanym od rzeczywistości

nacisnąćRównież: wcisnąć do dechy

CzasownikB1
Stopa w bucie naciskająca na pedał gazu samochodu.

📝 W użyciu

¡Pisa el acelerador que vamos a llegar tarde!

B1

Wciśnij gaz do dechy, spóźnimy się!

Tienes que pisar el freno suavemente.

B1

Musisz delikatnie nacisnąć hamulec.

Para cambiar de marcha, pisa el embrague a fondo.

B2

Aby zmienić bieg, wciśnij sprzęgło do końca.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pisar el freno – nacisnąć hamulec
  • pisar a fondo – nacisnąć do końca

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopisara
túpisaras
él/ella/ustedpisara
nosotrospisáramos
vosotrospisarais
ellos/ellas/ustedespisaran

Present Subjunctive

yopise
túpises
él/ella/ustedpise
nosotrospisemos
vosotrospiséis
ellos/ellas/ustedespisen

Indicative

Preterite

yopisé
túpisaste
él/ella/ustedpisó
nosotrospisamos
vosotrospisasteis
ellos/ellas/ustedespisaron

Imperfect

yopisaba
túpisabas
él/ella/ustedpisaba
nosotrospisábamos
vosotrospisabais
ellos/ellas/ustedespisaban

Present

yopiso
túpisas
él/ella/ustedpisa
nosotrospisamos
vosotrospisáis
ellos/ellas/ustedespisan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Pablito piso el piso, pisando el piso Pablito.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pisar

Pytanie 1 z 3

Jeśli prowadzisz samochód i musisz nagle się zatrzymać, co robisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
piso(podłoga / mieszkanie) — Rzeczownik
pisada(ślad stopy / krok) — Rzeczownik
pisotón(mocne nadepnięcie na stopę) — Rzeczownik
🎵 Rymy
avisarrevisar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'pīnsāre', które oznaczało bić, tłuc lub miażdżyć. Odzwierciedla to pierwotne użycie słowa do miażdżenia winogron lub zboża przez deptanie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pestareFrench: piser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pisar' a 'piso'?

'Pisar' to czynność (nadepnąć), podczas gdy 'piso' to albo rzeczownik (podłoga/mieszkanie), albo forma 'ja' czasownika (nadepnąłem/nadepnęłam).

Czy 'pisar' można użyć w odniesieniu do zranienia czyichś uczuć?

Tak! W sensie przenośnym 'pisar' może oznaczać poniżenie kogoś lub traktowanie go z pogardą, często używane jako 'pisotear'.

Czy używam 'a' z 'pisar', gdy nadepnę na osobę?

Tak, jeśli dosłownie lub w przenośni nadepniesz na osobę, użyj 'personal a': 'Pisé a Juan sin querer' (Przypadkiem nadepnąłem na Juana).