Inklingo
← Słownik

plana

PLAH-nahˈplana

płaski

Również: równy, prosty
Ogromne, gładkie i idealnie płaskie zielone pole pod czystym błękitnym niebem.

📝 W użyciu

La superficie de la mesa es totalmente plana.

A1

Powierzchnia stołu jest całkowicie płaska.

Necesito una piedra plana para pintar.

A2

Potrzebuję płaskiego kamienia do malowania.

Powiązania słów

Synonimy

  • lisa (gładki)
  • nivelada (wyrównany)

Antonimy

  • curva (zakrzywiony)
  • rugosa (szorstki/wyboisty)

Częste kolokacje

  • pantalla plana – płaski ekran
  • tierra plana – płaska ziemia

strona

Również: ćwiczenie pisemne
Pojedyncza pusta kartka papieru leżąca na drewnianym stole.

📝 W użyciu

El profesor nos pidió hacer una plana de la letra 'A'.

A2

Nauczyciel poprosił nas o zrobienie całej strony z literą 'A'.

La noticia salió en la primera plana del periódico.

B1

Wiadomość pojawiła się na pierwszej stronie gazety.

Powiązania słów

Synonimy

  • página (strona)
  • carilla (strona/rewers)

Częste kolokacje

  • primera plana – pierwsza strona (gazety)
  • hacer planas – robić ćwiczenia pisemne

kielnia

Również: sztab
Metalowa kielnia murarska z drewnianą rączką.

📝 W użyciu

El albañil usa la plana para alisar el cemento.

B2

Murarz używa kielni do wygładzania cementu.

La plana mayor de la empresa decidió cambiar la estrategia.

C1

Najwyższe kierownictwo firmy zdecydowało o zmianie strategii.

Powiązania słów

Synonimy

  • palustre (kielnia murarska)
  • dirigentes (przywódcy)

Częste kolokacje

  • plana mayor – kwatera główna / starszy personel

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: plana

Pytanie 1 z 2

Jeśli czytasz najważniejsze wiadomości dnia, gdzie patrzysz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
plano(płaski (rodzaj męski) / mapa) — Przymiotnik / Rzeczownik
aplanar(wygładzać/spłaszczać) — Czasownik
planicie(równina / płaski teren) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'planus', które opisuje coś płaskiego, równego lub czystego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: plainFrench: plane

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'plana' oznacza to samo co 'página'?

Głównie tak, ale 'plana' zazwyczaj odnosi się do fizycznej powierzchni jednej strony, podczas gdy 'página' to ogólne słowo na stronę w książce.

Co oznacza 'hacer una plana' w szkole?

Oznacza to wypełnienie całej strony powtarzaniem jednej litery, słowa lub zdania w celu ćwiczenia pisma ręcznego.